Vertaling van "gewoon heerlijk ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Of gewoon heerlijk ontspannen met een boek in de kamer van het Pension met een open haard. Het Restaurant-Café van het Pension zal u verwennen met regionale en internationale specialiteiten, evenals een verleidelijke selectie aan gebakjes en taarten.
Le restaurant-café vous ravira avec les spécialités régionales et internationales ainsi qu'avec sa sélection de gâteaux, biscuits et pâtisseries.

In de zomer kunt u genieten van een drankje op het terras of gewoon heerlijk ontspannen bij het zwembad.
En été, vous pourrez boire un verre sur la terrasse ou tout simplement vous détendre au bord de la piscine.

U kunt een fiets huren om naar het strand van Falésia te gaan en om de jachthaven van Vilamoura te verkennen of u kunt gewoon heerlijk ontspannen in een ligstoel aan het zwembad.
Vous pourrez louer un vélo, explorer la plage de Falésia et le port de plaisance de Vilamoura ou vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine.

U kunt ook gewoon heerlijk ontspannen in de knusse kamer van het hotel met open haard, of een drankje bestellen bij de bar.
Vous pourrez également vous détendre dans la salle confortable de l'hôtel pourvue d'une cheminée ou prendre un verre au bar.

U kunt zwemmen in het buitenbad of gewoon heerlijk ontspannen met een massage in een van de behandeltenten in de buitenlucht.
Vous pourrez nager dans la piscine extérieure ou vous détendre avec un massage dans l'une des tentes à l'extérieur.

U kunt er genieten van klassieke streekgerechten en andere Italiaanse maaltijden, of gewoon heerlijk ontspannen met een drankje.
Vous pourrez vous y détendre autour d'un verre, puis déguster une cuisine italienne et vénitienne traditionnelle.

U kunt een bezoek brengen aan de mooie omgeving van de streek Gallura of gewoon heerlijk ontspannen in de zeer comfortabele en gastvrije ruimtes van het hotel.
Vous pourrez visiter les magnifiques environs de la Gallura ou simplement vous détendre dans les locaux très confortables et accueillants de l'hôtel.

U kunt genieten van een massage, een film kijken in de bioscoop met 70 stoelen of gewoon heerlijk ontspannen met een cocktail aan het zwembad.
Vous pourrez profiter d'un massage, regarder un film dans la salle de cinéma de 70 places ou vous détendre tout simplement au bord de la piscine avec un cocktail.

U kunt er lange wandelingen maken of gewoon heerlijk ontspannen in het comfortabele, ruime hotel.
Vous pourrez choisir de vous aventurer dans de longues randonnées ou simplement de vous détendre dans l'établissement confortable et spacieux.

Op de patio kunt u ontbijten, maar ook gewoon heerlijk ontspannen.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner ou vous détendre dans le patio.