Traduction de «zich gewoon » (Néerlandais → Français) :

Rodello's Bed Breakfast biedt tevens een comfortabele gemeenschappelijke ruimte met banken waar u feesten kunt houden of zich gewoon kunt terugtrekken met een goed boek.
Le Rodello's dispose également d'une salle commune confortable, dotée de canapés, où vous pourrez organiser des fêtes ou simplement vous détendre avec un bon livre.

In het stijlvolle Aziatische restaurant Bam Bou wacht u een nieuwe culinaire ervaring. Ook kunt u lekker ontspannen in de bar, gebruikmaken van WiFi in het hele gebouw, of zich gewoon in de watten laten leggen in dit luxueuze hotel. U vindt hier inspiratie in de originaliteit en moderniteit.
Vivez une nouvelle expérience culinaire dans l'élégant restaurant asiatique, le Bam Bou. Vous pourrez vous détendre dans le bar, profiter de la connexion Wifi disponible dans tout l'établissement ou tout simplement donner libre cours à vos envies et trouver de l'inspiration dans l'originalité et la modernité de cet hôtel somptueux.

U kunt buiten eten in het barbecuegedeelte of zich gewoon lekker ontspannen in de prachtig aangelegde tuin.
Vous pourrez profiter d'un repas en plein air au coin barbecue ou simplement vous détendre dans le superbe jardin paysager.

Gasten kunnen trainen in het fitnesscentrum of zich gewoon lekker ontspannen in de sauna.
Vous ferez de l'exercice dans le centre de remise en forme ou profiterez d'un moment de détente dans le sauna.

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Gasten kunnen genieten van barbecue of zich gewoon ontspannen in de kleurrijke tuin.
Vous pourrez également faire un barbecue ou simplement vous détendre dans le jardin.

Deze regio leent zich uitstekend voor joggen en fietsen of gewoon voor een ontspannende wandeling.
La région est idéale pour la course à pied, la randonnée à vélo, ou simplement pour partir en promenade.

Op weekdagen kunt u zich tegoed doen aan specialiteiten voor het diner of gewoon een drankje drinken in het restaurant van Principe.
Vous pourrez également savourer diverses spécialités lors du dîner en semaine ainsi qu'une sélection de boissons dans le restaurant de l'hôtel.

Verder kunt u zich verheugen op een gratis ontbijt, via de roomservice of gewoon in de ontbijtruimte.
Le petit-déjeuner proposé gratuitement est servi dans la salle à manger ou en chambre grâce au service d'étage.

Gasten kunnen zich aanmelden voor sportvissen en zwemmen met dolfijnen of gewoon een dagje genieten in de zon op het strand.
Inscrivez-vous pour une séance de pêche sportive, nagez avec les dauphins ou passez la journée au soleil sur la plage.