Vertaling van "kunt gewoon " (Nederlands → Frans) :

U kunt gewoon een kijkje nemen, of uw favoriete schilderij aanschaffen om er thuis ook van te genieten.
Vous pourrez y admirer ou acheter des œuvres.

Bij de accommodatie kunt u vele activiteiten ondernemen zoals walvissen spotten, wandelen, snorkelen, kajakken en waterskiën, of u kunt gewoon ontspannen op het witte eigen zandstrand onder de kokospalmen.
De nombreuses activités sont organisées sur place, notamment des sorties d'observation des baleines, de la randonnée, de la plongée, du canoë-kayak et du ski nautique. Vous pourrez également vous détendre sur la plage de sable blanc privée, à l'ombre des cocotiers.

U kunt typisch regionale gerechten leren koken, of u kunt gewoon ontspannen in de tuin.
Vous pourrez apprendre à cuisiner des plats régionaux typiques ou vous détendre dans le jardin.

Bij het Royal del Carmen kunt u leren over wijnproeven, tennislessen krijgen en tochten en excursies regelen bij de excursiebalie van het hotel, of u kunt gewoon ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht vanaf uw eigen balkon.
Le Royal del Carmen vous propose des séances de dégustation de vins, des leçons de tennis ainsi que des visites et des excursions organisées par le bureau d'excursions. Vous pourrez aussi simplement vous détendre et profiter des vues magnifiques depuis les balcons privés.

Versnaperingen zijn de hele dag door te koop. U kunt de fietsen van het hotel gebruiken om het Beierse platteland te verkennen of u kunt gewoon ontspannen op het terras van het Wagnerhof.
Vous pourrez utiliser les vélos de l'hôtel pour explorer la campagne bavaroise ou vous détendre sur la terrasse du Wagnerhof.

U kunt een fiets huren om naar het strand van Falésia te gaan en om de jachthaven van Vilamoura te verkennen of u kunt gewoon heerlijk ontspannen in een ligstoel aan het zwembad.
Vous pourrez louer un vélo, explorer la plage de Falésia et le port de plaisance de Vilamoura ou vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine.

Op 10 minuten rijden van de Chambres d'Hôtes Fondragon les Cedres kunt u golfen, of u kunt gewoon ontspannen in de tuin van de accommodatie.
Vous pourrez jouer au golf à 10 minutes de route ou simplement vous détendre dans le jardin sur place.

U kunt de omgeving verkennen te voet of op de fiets, of u kunt gewoon ontspannen op het terras.
Lors de votre séjour au Finca El Corral, vous pourrez explorer la région à pied ou à vélo, ou simplement vous détendre sur la terrasse.

U kunt ook ontspannen in de sauna, het solarium of op het dakterras, dat beschikt over een serre en prachtig uitzicht over de bergen. Of u kunt gewoon televisie kijken in een van de 2 lounges.
Vous pouvez également vous détendre dans le sauna, le solarium ou sur la terrasse, avec sa véranda et ses vues merveilleuses sur la montagne, ou bien tout simplement regarder la télévision dans un des 2 salons.

Er wordt een scala aan buitenactiviteiten aangeboden, zoals wildwandelingen, vis- of boottochten, begeleide bergwandelingen en geologische wandelingen of u kunt gewoon ontspannen met een boek bij de open haard in de lounge.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air telles que des promenades dans la nature, des randonnées guidées en montagne et géologiques, la pêche, des excursions en bateau ou tout simplement vous détendre dans le salon avec un livre au coin du feu.