Vertaling van "door meren valleien en bossen " (Nederlands → Frans) :

Het Rosehall Guest House ligt in het grootste nationaal park van Groot-Brittannië, Cairngorms, en wordt omgeven door meren, valleien en bossen. Het biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Situé dans le parc national de Cairngorms, le plus grand en Grande-Bretagne, et entouré de lacs, de vallons et de forêts, l'établissement Rosehall Guest House met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking sur place.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en wordt omgeven door meren, weilanden en bossen. Het ligt op het eiland Werder (Havel) en biedt u individueel ingerichte kamers op slechts 15 minuten rijden van Potsdam.
Entouré de lacs, de prairies et de forêts, l'Hotel zur Insel est un hôtel à la gestion familiale situé sur l'île de Werder (Havel). Il possède des chambres individuellement meublées, à seulement 15 minutes de route de Potsdam.

Dit 400 jaar oude landhuis in het zuiden van Estland is omgetoverd tot een modern pension met een eigen fitness- en wellnesscentrum en wordt omgeven door de meren, heuvels en bossen van het natuurreservaat Haanja.
Entouré par les lacs, les collines et les forêts de la réserve naturelle d'Haanja, ce manoir vieux de 400 ans du sud de l'Estonie a été transformé en une maison d'hôtes moderne dotée d'un centre de formation et de bien-être intégré.

The Horseshoe Guesthouse and Restaurant ligt in het landelijke markt stadje Rhayader, ook bekend als de poort naar het Lakeland van Wales en is een geweldige uitvalsbasis om de prachtige bergen, valleien, bossen en meren van de regio te verkennen.
Situé dans le bourg rural de Rhayader, connu comme étant le point d'entrée de la région des lacs du Pays de Galles, l'établissement Horseshoe Guesthouse and Restaurant constitue le point de départ idéal pour découvrir les magnifiques montagnes, vallées, forêts et lacs de la contrée.

U kunt in de omgeving wandelen, fietsen, paardrijden of zwemmen en genieten van de uitgestrekte bossen, koele beekjes, mooie meren en pittoreske valleien.
Vous pourrez faire de la randonnée, du vélo, de l'équitation ou de la natation dans les environs, et admirer les vastes forêts, les ruisseaux rafraîchissants, les jolis lacs et les belles vallées.

De vakantiewoningen van het Portnellan worden door een familie beheerd en liggen in een natuurlijk gevormd amfitheater, met de beroemde berg Ben More op de achtergrond. In dit echte Highland-landschap kunt u genieten van een sensationeel uitzicht over meren, bergen en valleien.
Les hébergements de vacances bénéficient d'un emplacement privilégié au sein d'un amphithéâtre naturel, surplombé par le célèbre mont du Ben More. Vous profiterez d'une vue sensationnelle sur les lacs, les montagnes et le glen.

De omgeving biedt vele wandelroutes langs de meren en door de bergen van de Ransol en Incles valleien.
La région compte de nombreux itinéraires de randonnée entre les lacs et les montagnes des vallées de Ransol et Incles.

Goulin bevindt zich in een grote vallei die doorsneden wordt door 2 prachtige rivieren - de Dobra en de Zagorska Mrežnica. Het is nu een aantrekkelijk toeristisch gebied omsloten door de Plitvice-meren in het noorden, de bossen van Gorski Kotar in het westen en de noordkust van de Adriatische Zee in het zuiden.
Nichée dans une grande vallée traversée par 2 magnifiques rivières, la Dobra et la Zagorska Mrežnica, la ville d'Ogulin est à présent une zone touristique attrayante entourée par les lacs de Plitvice au nord, les bois de Gorski Kotar à l'ouest et la rive nord de l'Adriatique au sud.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de bossen en meren van Nationaal Park Eifel. Het biedt een binnenzwembad en gezellige kamers en vakantie-appartementen voor het hele gezin.
Entourée des forêts et des lacs du parc national de l'Eifel, la maison d'hôtes à la gestion familiale Pension Haus Diefenbach dispose d'une piscine intérieure, de chambres accueillantes et d'appartements de vacances pour toute la famille.