Traduction de «oude bossen » (Néerlandais → Français) :

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Forêts anciennes, châteaux impressionnants et villages situés sur les berges de rivières vous attendent.

Dit voormalige kasteel is nu een stijlvol 4-sterrenhotel en is gelegen in een prachtige, afgelegen omgeving aan de oevers van Lough Rynn. Het hotel wordt omringd door meer dan 300 hectare adembenemend landschap en oude bossen.
Dans un superbe cadre isolé, sur les rives du Lough Rynn, entouré par plus de 121 hectares de paysages époustouflants et de forêts centenaires, ce magnifique château est désormais un élégant hôtel 4 étoiles.

Grootbos Private Nature Reserve biedt luxe accommodatie met een spectaculair uitzicht over de oude bossen en de haven Walker Bay. Het Grootbos ligt op slechts 30 minuten rijden van Hermanus.
Situé à seulement 30 minutes de route d'Hermanus, l'hôtel Grootbos Private Nature Reserve propose un hébergement luxueux, jouissant de vues spectaculaires sur les forêts anciennes et le sanctuaire d'observation des baleines de Walker Bay.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

Tevens kunt u meegaan met een koetstocht, sleeën en paardrijden. Het Bialowieza-bos, een werelderfgoed van UNESCO en een van de laatste en grootste overgebleven oude bossen in Centraal-Europa, ligt op een steenworp afstand van het hotel.
La forêt de Bialowieza, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et l'une des dernières et des plus vastes forêts anciennes d'Europe centrale, se trouve juste à côté de l'établissement.

Slebech Park biedt de kans om ongestoord te dwalen op slingerende wandelpaden langs de rivier, door de weiden en oude bossen. U kunt veel van de lokale vogels, dieren, bomen en hagen zien die alleen een afgelegen en ongerept landgoed kan bieden.
Pendant votre séjour au Slebech Park, vous aurez l'opportunité de vous promener tranquillement le long des méandres de la rivière, dans les prairies et les forêts matures. Vous verrez de nombreux oiseaux locaux, une faune, des arbres et des haies que seul un domaine isolé et préservé peut offrir.

The Bear Inn ligt in het plattelandsdorp Burwash, op slechts 10 minuten rijden van de oude bossen van Dallington Forest.
Situé dans le village rural de Burwash, l'établissement The Bear Inn and Burwash Motel se trouve à 10 minutes de route de la forêt ancienne de Dallington.

Het Urr Valley Country House Hotel bestaat al heel lang en is gevestigd te midden van bijna 6 hectare oude bossen en tuinen.
Le Urr Valley Country House Hotel est un hôtel établi de longue date, implanté sur un terrain de plus de 5 hectares de bois et de jardins.

Buiten vindt u een zomerzwembad, een kapel en oude bossen.
À l'extérieur, vous trouverez une piscine ouverte en été, une chapelle et d'anciens bois.

Sandymount House is een chique bed breakfast, gevestigd in een 19e-eeuws georgiaans huis en ligt in prachtige oude bossen.
Installé dans un bois magnifique aux arbres anciens, le Bed Breakfast Sandymount House est une propriété géorgienne du XIXème siècle où vous trouverez un hébergement élégant.