Traduction de «voudrais aussi répondre brièvement » (Français → Anglais) :

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Je voudrais également répondre brièvement à M. Bütikofer, qui affirme que les priorités énergétiques ne sont pas suffisamment reflétées dans le prochain budget.
My second brief comment is in response to Mr Bütikofer, who claims that we have not done enough to reflect energy priorities in the next budget.

Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande.
I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships.

M. Selwyn Pieters: Je voudrais aussi répondre brièvement.
The problem is not the whistle-blower. Mr. Selwyn Pieters: I also would like to respond briefly to that.

Je voudrais aussi commenter brièvement deux aspects du rapport de M. Bullmann.
Starting with Mr Bullmann’s report, there are two aspects of it on which I should like to comment briefly.

Je voudrais aussi répondre brièvement au sénateur Prud'homme.
I also wish to reply briefly to Senator Prud'homme.

Je voudrais juste répondre brièvement à deux ou trois questions qui ont été soulevées.
I just want to address one or two points, and do so briefly.

Je voudrais également répondre brièvement à la question visant la base juridique de la proposition et souligner à propos du débat d'hier que la Commission, en sa qualité de gardienne des Traités, a bien entendu vérifié scrupuleusement quelle est - et quelle peut être - la base juridique en la matière.
At this stage I should also like briefly once again to address the issue of the legal base for the proposal and, particularly with regard to yesterday's debate, emphasise once more that the Commission, as guardian of the Treaties, has obviously checked very carefully what the legal base is and can be.

M. Blair Coomber: Monsieur le président, je vais y répondre brièvement et ensuite je voudrais aussi répondre à une autre question qui a déjà été posée.
Mr. Blair Coomber: Mr. Chairman, if I may, I'll briefly respond to that, and then I'd just like to provide a response to another question that was raised earlier.