Traduction de «aussi commenter brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande aussi si vous ne pourriez pas commenter brièvement l'une des recommandations du rapport MacKay, qui figure au numéro 39 de la page 202, qui se lit comme suit:
I then wonder if you could give me a brief comment on one of MacKay's recommendations, specifically No. 39 at page 202. I will read it to you:

Je voudrais aussi commenter brièvement deux aspects du rapport de M. Bullmann.
Starting with Mr Bullmann’s report, there are two aspects of it on which I should like to comment briefly.

Pourriez-vous nous décrire brièvement la différence entre ces deux processus et aussi comment les spécifications fondées sur la performance améliorent l'efficacité et l'efficience de l'approvisionnement du matériel militaire important pour le plus grand avantage des hommes et des femmes qui portent l'uniforme?
Could you briefly explain to us what the difference is between these two processes, and secondly, how the performance-based specifications make the acquisition of major military equipment more efficient and more timely, to the benefit of our men and women in uniform?

Nous avons le droit de nous prononcer sur une question aussi fondamentale dans le respect le plus total des règles (1530) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais commenter brièvement sur le même sujet.
We have a right to deal with such a fundamental issue, in full compliance with the rules (1530) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment briefly on the same subject.

Toutefois, je veux aussi commenter brièvement les déclarations faites par le vérificateur général devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable durant les travaux sur cette importante question.
I want to comment briefly also on the auditor general who appeared before the environment committee as a witness during our deliberations on this important matter.

Je veux aussi commenter très brièvement la réglementation sur l'aquaculture actuellement mise en place en vertu de la Loi sur les pêches.
I also want to comment very briefly on the aquaculture regulations that are currently being developed under the Fisheries Act.