Traduction de «voudrais juste répondre » (Français → Anglais) :

Je voudrais juste répondre à quelques remarques.
I just want to reply to some remarks.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais juste répondre à quelques-uns des commentaires qui viennent d’être formulés.
– Madam President, I just want to respond to some of the comments which have been made.

Je voudrais juste répondre à votre remarque sur le côté facultatif.Étant donné la composition démographique de la population de pêcheurs dans la région atlantique, ce ne sera pas un problème.
I just want to touch on your point about volunteer.I think, given the demographic of the fishing industry today in Atlantic Canada, it's not going to be a problem.

Pour ce qui est de l'embauche chez VIA Rail, je voudrais juste répondre à cette question.
I would just like to answer that question about the hiring at VIA Rail.

Merci, monsieur le président Si vous me le permettez, je voudrais juste répondre à la question de M. Sauvageau concernant le temps de recherche moyen requis pour 317 articles.
If I may, I'm just going to respond to Mr. Sauvageau's question to our researchers about how long it would take, on average, to get through 317 clauses.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste répondre à quelques questions.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I would just like to respond to a few questions.

Le témoin a le droit de répondre, mais je voudrais juste aviser nos collègues du Bloc qu'ils ont dépassé leur temps alloué de cinq minutes, et donc ce sera leur dernière question avant la prochaine série.
The witness is allowed a response, but just to let our Bloc colleagues know, they are now over five minutes, so it will be the last of the questions until the next round.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste répondre à l’une ou l’autre question qui a été soulevée.
– Mr President, I just want to reply to a few points that have been raised.

Je voudrais juste interroger Gregory au sujet de sa suggestion d'un programme d'encouragement des exportations, à la page 3, et en ce qui concerne son affirmation selon laquelle les sommes versées dans le cadre des programmes actuels arrivent beaucoup trop tard pour répondre aux besoins immédiats.
I'd just like to ask Gregory about his suggestion for an export enhancement program on page 3, and that the cashflows from the current programs lag too far behind for immediate concerns.