Traduction de «voudrais aussi revenir brièvement » (Français → Anglais) :

Les trois aspects dont je voudrais parler sont la solidité des assises économiques et la façon dont elles aident la croissance économique canadienne. Je voudrais aussi parler brièvement de l'investissement dans des secteurs sociaux et économiques prioritaires. Troisièmement, je voudrais parler de l'allégement fiscal important et équitable.
Three areas I want to touch on are the rock solid economy and how that is helping the Canadian economy grow, investment in social and economic priorities, and the substantial, fair tax relief.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).
I would just like to say a couple of words on the following subjects: the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements with Europe’s partners; the visa issue; and intellectual property rights (IPR) enforcement.

Je voudrais aussi revenir brièvement sur les témoignages présentés par Mme Rankin le jeudi 24 février.
I want to come back for a second to evidence from Dr. Rankin on Thursday, February 24.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

Je voudrais aussi revenir sur le nombre des députés au Parlement européen.
I would also like to return to the issue of the number of Members of the European Parliament.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais seulement revenir brièvement sur les arguments les plus importants qui ont été avancés.
– (DE) Mr President, I would just like to respond, very briefly, to the most important arguments raised.

Je voudrais toutefois revenir brièvement sur certains points.
I would, however, stress certain points.

Le sénateur Cools y a fait référence dans son discours en deuxième lecture, le 26 mars 1996, mais je voudrais y revenir brièvement.
Senator Cools made reference to this case in her second reading speech on March 26, 1996, but I would like to revisit it for a moment.

(1655) J'aimerais aussi revenir brièvement sur la description que la députée a faite du processus de consultation.
(1655) I also would like to make a brief comment on the member's description of the consultation process.

Je voudrais aussi revenir très brièvement à votre première question sur les origines de la situation actuelle.
I also wanted to go back very briefly to your first question about why do we get in this situation.