Traduction de «aussi revenir brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais aussi revenir brièvement sur la montée du fondamentalisme et comment cette philosophie peut être attrayante dans un monde de plus en plus complexe qui change à un rythme effréné.
My other brief comment is with regard to the rise of fundamentalism and how this can be so seductive and appealing in a world that is increasingly complex and where the pace of change keeps speeding up.

Je tiens aussi à revenir brièvement sur le problème de la GRC qui, dans certains cas, enquête sur la GRC.
I would also like to briefly turn back to one of the problems with the RCMP: in some cases, it investigates itself.

Je voudrais aussi revenir brièvement sur les témoignages présentés par Mme Rankin le jeudi 24 février.
I want to come back for a second to evidence from Dr. Rankin on Thursday, February 24.

Je me demande si vous pourriez y revenir brièvement, mais aussi si vous pourriez nous donner quelques autres détails sur l'orientation générale.
I'm wondering if you could just run over that briefly again, but also if you could provide any additional details on the broad direction.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, je voudrais revenir de nouveau très brièvement à l’aspect humanitaire de la question, qui a aussi été abordé ici.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I would once again like to return very briefly to the humanitarian aspect of the question, which has also been discussed here.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, je voudrais revenir de nouveau très brièvement à l’aspect humanitaire de la question, qui a aussi été abordé ici.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, I would once again like to return very briefly to the humanitarian aspect of the question, which has also been discussed here.

Permettez-moi de revenir brièvement sur la question des armes légères et des petites armes, car cette question souligne aussi l’importance d’adhérer à un multilatéralisme pratique et efficace.
I shall say a brief word about small arms and light weapons, because that too underlines the importance of practical and effective multilateralism.

Je voudrais revenir brièvement sur ce sujet, parce que la coordination ouverte est certainement différente de la superposition des politiques et des orientations communautaires sur les politiques des États membres et des sociétés qui œuvrent dans ce contexte, mais c'est aussi quelque chose de plus qu'une coordination vide.
I would like to talk about that for a moment, because open coordination is certainly different from superimposing Community policies and guidelines on the policies of the national states and societies that operate within that framework, but it is also something more than empty coordination.

(1655) J'aimerais aussi revenir brièvement sur la description que la députée a faite du processus de consultation.
(1655) I also would like to make a brief comment on the member's description of the consultation process.