Traduction de «toutefois revenir brièvement » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, je vais tout d'abord parler brièvement des cellules souches embryonnaires et des cellules souches adultes, sans toutefois revenir sur ce qu'a dit M. Worton; je vais donc synthétiser mes commentaires.
Today, I'm first going to talk briefly about embryonic stem cells and adult stem cells—I won't repeat what Dr. Worton said, so I'll paraphrase my comments there.

J'aimerais toutefois revenir brièvement à une chose, soit au Système de planification des aires de manoeuvre, que nous voyons vraiment, je crois, comme l'élément central de la stratégie de l'armée pour gérer ses bases de façon durable.
I'd like to return very briefly to one area, though, and that's the manoeuvre area planning system, which I think we really see as being at the heart of the army's approach to managing its bases in a sustainable way.

Je voudrais toutefois revenir brièvement sur certains points.
I would, however, stress certain points.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je ne peux pas répondre brièvement à cela dans le temps qui m'est imparti, mais je vais toutefois essayer de revenir sur deux questions que le sénateur a soulevées.
Senator Austin: Honourable senators, I cannot answer succinctly the question asked by the honourable senator in the time available, but I will try to comment on two of the points raised.