Traduction de «votes qui seront apparemment tenus demain » (Français → Anglais) :

De plus, certaines parties du projet de loi traitent également des problèmes d'accessibilité et les électeurs ayant un handicap physique ne seront plus tenus de demander un transfert à un bureau de scrutin à accès de plein-pied trois jours à l'avance. Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.
Further, parts of the proposed legislation also address accessibility issues as some voters with disabilities will no longer required to request a transfer to a polling station with level access three days in advance.

Les États membres seront tenus informés du statut de cette étude demain lors de la réunion du comité de contact de la directive AVMS.
The Member States shall be informed of the status of this study tomorrow at the meeting of the AVMS Directive contact committee.

50. réaffirme sa conviction que les défis concrets auxquels l'Union et ses citoyens seront confrontés demain appelle une approche souple et souligne la nécessité de la cohérence et de la transparence en ce qui concerne les priorités législatives et les décisions budgétaires; demande à la Commission de fournir une liste détaillée des modifications de la planification financière résumée dans la partie II de sa communication sur la SPA en précisant les lignes budgétaires concernées; s'étonne du caractère limité des modifications de la planification en dépit des nombreuses initiatives mentionnées dans le contexte de la SPA, initiatives qui supposeraient apparemment des ressources supplémentaires, que ce soit sur le plan opérationnel ou en matière de personnel;
49. Reiterates its conviction that the real challenges the European Union and its citizens face in the future require a flexible approach and emphasises the need for coherence and transparency in legislative priorities and budgetary decisions; asks the Commission to provide a more detailed breakdown of the changes to the financial programming summarised in part II of the Annual Policy Strategy document, showing the budget headings involved; is surprised to see only limited changes in programming, despite the many initiatives referred to in the APS which appear to require more resources, be it operationally or in terms of staff;

Tous les votes doivent avoir été tenus à 17 30, demain.
All votes must be taken at 5:30 tomorrow afternoon.

Tous les votes relatifs au projet de loi C-35 pourraient être tenus demain après- midi à 15 heures.
Therefore, all the divisions having to do with Bill C-35 could take place tomorrow afternoon at 3 p.m.

Pouvons-nous avoir la garantie que les résultats du deuxième vote seront disponibles avant demain matin ?
Can we be assured that the roll-call report will be available before tomorrow morning?

Bien sûr, le vote de mon groupe sera fonction du résultat du vote tant sur les amendements de la commission que sur ceux qui seront proposés demain.
Of course, my group’s vote will depend on the outcome of the vote on the committee’s amendments and also on the amendments that will be proposed tomorrow.

Cela n'exclut pas, bien évidemment, qu'il puisse y avoir - et il y en a, il y en aura aussi demain et elles seront mises en évidence lors du vote - des positions divergentes, comme il peut y avoir aussi des attitudes qui admettent, ou soutiennent, la demande de modifications.
Clearly, this does not take away the fact that there may be – and in fact are – diverging positions, as there will be tomorrow when the vote reflects this, just as there may be approaches which comprise or support calling for amendments.

Son Honneur le Président: Il est entendu, par conséquent, honorables sénateurs, que dès que nous entreprendrons le débat sur le projet de loi C-71, j'accepterai tous les amendements qui seront proposés par les sénateurs et tous les votes seront reportés à demain.
The Hon. the Speaker: It is agreed, then, honourable senators, that once we go into the debate on Bill C-71, I shall accept amendments from any honourable senator, deferring all votes until tomorrow.

Pour que nous puissions remporter les votes qui seront apparemment tenus demain, dont certains comprennent un vote de défiance, nous n'avons d'autre choix que de renvoyer à Ottawa quelques-uns de nos membres.
So that we can win the votes that apparently will be coming up tomorrow, some of them involving non-confidence, we have no choice but to send back a couple of our members.