Vertaling van "deuxième vote seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bulletin de vote de vérification au deuxième niveau
Second Level Review Ballot

vote de deuxième catégorie
two-line free vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. se félicite du vote en première lecture des amendements constitutionnels concernant la décentralisation; rappelle que la commission de Venise a émis un avis favorable sur les projets d'amendement; fait observer que la décentralisation est une pièce maîtresse de la réforme des institutions ukrainiennes et qu'elle vise à moderniser le pays en renforçant les pouvoirs et les compétences institutionnelles des communautés locales et en améliorant notamment de manière considérable la gestion des terres, des services de santé, de l'éducation et de la protection sociale dans l'intérêt des citoyens; espère que les amendements à la constitution ukrainienne seront adoptés en deuxième lecture à la majorité requise par la Verkhovna Rada d'Ukraine;
17. Welcomes the vote in first reading of the constitutional amendments related to decentralisation; recalls that the Venice Commission had issued a positive opinion on the draft amendments; stresses that decentralisation constitutes a core reform of the Ukrainian Government with a view to modernising the country and is meant to strengthen the power and institutional capacity of local communities and substantially improve the management of, inter alia, land, health care, education and social protection, for the benefit of citizens; expects that the amendments to the Constitution of Ukraine will be adopted in second reading by the required majority in the Verkhovna Rada of Ukraine;

S'il existe un doute quant à savoir si un projet de loi — ou une motion — a été adopté à l'étape de la deuxième lecture, on peut procéder à un vote par appel nominal. Les choses seront ainsi bien claires.
If there is any doubt about a bill having been adopted at second reading, or any motion, a standing vote could be called for greater clarity.

Un nombre inhabituellement important d’amendements ont été déposés lors de la deuxième lecture et seront soumis au vote demain.
At second reading we have an unusually large number of amendments that were tabled and will be voted on tomorrow.

Il y aura encore d'autres modifications dans la Chambre à la suite des débats, qui seront suivis d'un deuxième vote, d'un autre débat, puis d'un troisième vote et d'autres modifications éventuellement.
There will be more amendments in the House after debate, followed by a second vote, more debate, and then a third vote and other amendments if needed.

Pouvons-nous avoir la garantie que les résultats du deuxième vote seront disponibles avant demain matin ?
Can we be assured that the roll-call report will be available before tomorrow morning?

Deuxièmement, lorsque M. Cardin m'a remplacé et qu'on a soulevé la question des représentants.Je vais aimer recevoir ce que M. Dumont a envoyé pour asseoir les représentants, mais si, dans une salle comme celle-ci, il y a 10 ou 12 sections de vote et que vous dites qu'ils seront dans le coin, je vous ferai remarquer que les représentants sont souvent attitrés à une section de vote.
Second, when Mr. Cardin replaced me and raised the question of representatives.I'd like to receive the information sent by Mr. Dumont about the seating of representatives but if in a room like this one, there are 10 or 12 polling divisions and you say that they will be in a corner, I'd like to remind you that representatives are often assigned to a particular polling division.

(Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité). Le Président: Je désire informer la Chambre que, en raison du vote par appel nominal différé, les Initiatives ministérielles seront prolongées de 10 minutes.
(Bill read the second time and referred to a committee) The Speaker: I wish to inform the House that because of the deferred recorded division, government orders will be extended by 10 minutes.

C'est pourquoi nous proposons que l'on vote pour l'application de la procédure d'urgence, mais que, dans le même temps, il soit décidé que ces trois affaires seront traitées au cours de la deuxième session de novembre, à Bruxelles.
We therefore propose voting to apply urgent procedure but also for deciding at the same time to deal with these three matters during the November II part-session in Brussels.

(1250) À l'ordre, s'il vous plaît. Avant de demander aux honorables députés de voter et pendant que le greffier de la Chambre défait l'emballage des bulletins de vote, je signale qu'au deuxième tour de scrutin les bulletins de vote seront d'une couleur différente et que les listes des candidats à ce tour ont été affichées dans les isoloirs.
(1250 ) Before asking hon. members to proceed to cast their ballots and while the Clerk is unsealing the ballots, may I indicate that the second ballot will be a different colour and that lists of names of candidates on this ballot have been placed in each polling station.

1. créer une circonscription transnationale de 25 députés européens supplémentaires qui seront élus par un deuxième vote conformément à un système de liste préférentielle, respectant la parité;
1. Create a transnational constituency for 25 additional MEPs to be elected by a second vote according to a preferential list system, gender-balanced;