Traduction de «vais mentionner brièvement quelques » (Français → Anglais) :

En guise de conclusion, je vais mentionner brièvement quelques points, pour que nous ayons le temps d'avoir une discussion.
I will conclude with a few points so that we have time for discussion.

Je vais mentionner brièvement quelques exemples et ensuite m'attarder sur deux d'entre eux en particulier.
I will go quickly through some examples and then delve more deeply into two in particular.

Je vais seulement mentionner brièvement quelques-unes des autres préoccupations de l'ACLC concernant ce projet de loi.
I'm just going to briefly mention a few of CCLA's other concerns with this bill, the details of which are laid out in our written submission.

- (SV) Monsieur le Président, je vais présenter brièvement quelques points de vue.
– (SV) Mr President, I will outline here a few brief views.

Je vais prendre quelques minutes pour vous décrire les préoccupations des citoyens en ce qui concerne l'annexe et aussi pour vous mentionner brièvement quelques éléments qui étaient absents de la transcription des débats.
I just want to take a moment to describe citizens' concerns about the annex and also briefly mention a few items I didn't see appearing in the transcripts.

Je vais commenter brièvement quelques questions soulevés.
I will comment briefly on some of the questions raised.

Si vous le permettez, je vais commenter brièvement quelques points du rapport.
Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.

Je vais présenter brièvement quelques idées qui sont cohérentes avec le rôle stimulateur que le Parlement européen a joué, avant même les attentats du 11 septembre, et qui, sur la proposition de mon groupe, ont été incluses dans la résolution commune que nous allons voter demain.
I am briefly going to talk about a few ideas which, at the proposal of my group, have been included in the common resolution upon which we are to vote tomorrow, as they are in keeping with the role of driving force which the European Parliament has been playing, even since before the September 11 attacks.

Je vais donner brièvement quelques exemples.
I will give some examples shortly.

Je vais mentionner brièvement quelques initiatives que le gouvernement peut à mon avis adopter pour corriger certains de ces problèmes.
I will briefly refer to a couple of things I believe the government can do to correct some of these problems.