Traduction de «seulement mentionner brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais seulement mentionner brièvement quelques-unes des autres préoccupations de l'ACLC concernant ce projet de loi.
I'm just going to briefly mention a few of CCLA's other concerns with this bill, the details of which are laid out in our written submission.

L'une des histoires que je voulais seulement mentionner brièvement, qui date d'environ quatre ans, est celle d'une jeune demandeuse d'asile mexicaine déboutée.
One of the stories that I want to share just briefly, which is about four years old, is about a young Mexican woman whose claim was refused.

Comme je l'ai mentionné brièvement dans mes remarques, nous venons de lancer à Toronto un programme dans le cadre duquel nous plaçons une personne à plein temps—pour l'instant le financement est prévu seulement pour un an, mais il continuera probablement—dans un grand hôpital.
As I mentioned briefly in my remarks, we've just embarked upon a program in Toronto where we are introducing a full-time staff person—right now it's only funded for a year, but it's probably going to continue—into a large hospital.

Il concerne les différents accès et services, mais aussi les réglementations de sécurité, mais c’est un accord relativement court, ce qui explique pourquoi je le mentionne seulement brièvement.
It concerns different accesses and services and also safety regulations, but it is a relatively short agreement, which is why I am only mentioning it briefly.

Le problème le plus important au niveau mondial en matière de droits de l’homme – la discrimination de 260 millions de Dalits, hors caste – n’est mentionné que très brièvement, et encore, seulement en relation avec une liste d’éléments pouvant donner lieu à la discrimination.
The world’s biggest human rights problem – the discrimination against 260 million casteless Dalits – is mentioned only briefly, and even then only in connection with a list of things that could give rise to discrimination.

Dans le cadre de la discussion sur les droits de l'homme, on a mentionné, brièvement seulement, une chose concernant les Roms.
In connection with human rights, only a brief mention was made here of the Romanies.

Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.
I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.

M. Brad Wuetherick: Je voulais seulement souligner brièvement que le processus d'appel que vous avez mentionné est essentiel.
Mr. Brad Wuetherick: I just wanted to really briefly stress that the appeal process you mentioned is essential.