Traduction de «vais présenter brièvement » (Français → Anglais) :

Par conséquent, j'espère que les amendements qui ont été proposés par la députée de Saanich—Gulf Islands et que je vais résumer brièvement seront considérés dans l'optique d'améliorer le projet de loi, puisque c'est la raison pour laquelle ils ont été présentés.
Therefore, I hope these amendments from the member for Saanich—Gulf Islands, which I will briefly outline, will be considered in the light in which they were given, which is to improve the legislation.

- (SV) Monsieur le Président, je vais présenter brièvement quelques points de vue.
– (SV) Mr President, I will outline here a few brief views.

En raison du manque de temps, je vais essayer de présenter brièvement les principaux objectifs du Conseil de l’Union européenne concernant les pays individuels.
In view of the lack of time, I will try and briefly present the main aims of the European Union Council concerning individual countries.

Je vais présenter brièvement quelques idées qui sont cohérentes avec le rôle stimulateur que le Parlement européen a joué, avant même les attentats du 11 septembre, et qui, sur la proposition de mon groupe, ont été incluses dans la résolution commune que nous allons voter demain.
I am briefly going to talk about a few ideas which, at the proposal of my group, have been included in the common resolution upon which we are to vote tomorrow, as they are in keeping with the role of driving force which the European Parliament has been playing, even since before the September 11 attacks.

Je vais à présent présenter brièvement cinq arguments en faveur d’une réglementation européenne de l’accès au marché:
I shall now proceed to set out, in brief, just five arguments in favour of European regulation of market access.

Je vais maintenant vous présenter brièvement le développement de la politique aérienne en Europe.
I will first say a few words about how aviation policy in Europe is developing.

Madame la Présidente, si vous le permettez, je vais présenter brièvement les objectifs les plus importants que nous souhaitons encore réaliser durant la présidence finlandaise.
Madam President, if you will allow me I will briefly present the most important aims we still wish to achieve during the Finnish Presidency.

Si vous le permettez, je vais présenter brièvement le contexte historique de l'établissement de ces comités et de leurs travaux.
If I may, I will briefly review the historical context in which these committees were set up and did their work.

Le président : Avant de commencer, je vais présenter brièvement les membres du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense qui sont présents.
The Chair: Before we begin, I will briefly introduce the members of the Standing Senate Committee on National Security and Defence who are present.

Dans mon exposé, je vais très brièvement vous présenter notre organisation, les services que nous offrons et les répercussions que nous avons eues à ce jour.
The way I've outlined the presentation is to very briefly introduce our organization, the services that we offer and the impacts that we've had to date.