Traduction de «commenter brièvement quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commenter brièvement
talk briefly on

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de commenter brièvement quelques-unes des dispositions particulières du projet de loi qui vous est présenté aujourd'hui.
Let me comment very briefly on a few of the specific provisions of the bill before you today.

M. Robert Marleau: Je voudrais commenter brièvement quelque chose qu'a mentionné M. Solomon.
Mr. Robert Marleau: I would like to very briefly comment on something Mr. Solomon mentioned.

Nous allons vous présenter le fruit de nos réflexions concernant les répercussions possibles sur la charte et les libertés civiles de dispositions particulières du projet de loi Je vais pour commencer commenter brièvement quelques-unes des dispositions de ce projet de loi que notre association soutient et qui, à notre avis, renforcent l'équité de la procédure et intègrent les valeurs de la Charte.
We're offering our insights into the possible charter and civil liberties implications of those particular provisions of the bill.

Je me demande si vous ou Mme Sharkey pourriez commenter brièvement quelques-unes de vos grandes priorités relativement à l'amélioration de l'exécution du programme.
I wonder if you or Ms. Sharkey could comment briefly on a couple of your top priorities for improved program delivery.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais commenter brièvement quelques-unes des questions qui ont été posées directement au cours de ce débat.
– Mr President, I would like to comment briefly on some of the issues that were directly put during the debate.

Il m’est impossible de passer en revue tous les commentaires qui ont été faits au cours du débat, mais je voudrais commenter brièvement quelques points cruciaux, dont l’un concerne la définition des documents selon l’article 3.
It is not possible for me to go through all the comments that were made during the debate, but I want to comment briefly on a few crucial points, one of which concerns the definition of documents under Article 3.

Si vous me le permettez, je voudrais donc commenter brièvement quelques mesures de précaution que nous pourrions envisager de prendre à l’égard de l’Iran.
I should therefore briefly like to comment, if I may, on a number of precautionary steps that we might consider taking with regard to Iran.

Si vous le permettez, je vais commenter brièvement quelques points du rapport.
Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.

Je me permettrai à présent de commenter brièvement quelques aspects des orientations relatives à cet exercice.
Please allow me now to touch briefly on some aspects of this year’s guidelines.

En outre, j'aimerais commenter brièvement quelques-unes de vos observations puis je demanderai à John Mayne s'il a quelque chose à ajouter.
On some of the other points that you've raised, I'd just like to add some brief comments, and then I'll ask John Mayne if he has something else he would like to add.