Traduction de «vais donc résumer brièvement » (Français → Anglais) :

Je vais donc résumer brièvement la lettre adressée au greffier, et qui est donc accompagnée du mémoire antérieur du Grand Conseil des Cris.
I'll just briefly summarize the letter addressed to the clerk, with the attachment of the previous submission of the Grand Council of the Crees.

Je vais donc aborder brièvement les questions de développement avant de discuter de nos préoccupations et des actions en cours face à la prolifération de mesures visant à limiter l’accès aux matières premières.
I will therefore briefly touch on development issues, before addressing our concerns and actions regarding the proliferation of measures restricting access to raw materials.

Cette proposition est assez simple et je vais la résumer brièvement.
Just to briefly recap, this is a very straightforward proposal.

Dans ses conclusions, la mission indique que les actions suivantes sont envisagées dans une série de domaines, qu’avec votre permission, je vais résumer brièvement:
The upshot of the mission was that the following activities are under consideration. If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Donc, je vais vous répondre brièvement, Monsieur le Président, pour répondre à votre souhait, en essayant d’être le plus précis possible.
I shall therefore respond briefly, Mr President, in accordance with your wishes, whilst trying to be as accurate as possible.

Je vais la résumer brièvement parce qu'il parlait des liens du Canada avec cette île.
I will go through it briefly because he spoke of Canada's ties with that island.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, j'ai été interrompu hier à mi-chemin dans mon discours. Je vais simplement résumer brièvement ce que j'ai dit.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I was interrupted yesterday part way through my speech, so I will briefly capsulate what I said.

Je vais donc résumer très brièvement en disant que toutes les recherches nous ont appris que les principales connexions du cerveau de l'enfant se forment aux toutes premières étapes du développement, probablement jusqu'à l'âge de trois ans et, au plus tard, de six ans.
So I'll summarize very quickly that the great body of research that's available now says the main wiring of the child's brain happens in the very early stages of development, probably by age three; at the latest by six years of life.