Traduction de «simplement résumer brièvement » (Français → Anglais) :

Je rappelle simplement au député qu'à la Chambre, l'usage veut qu'on résume brièvement la pétition au lieu de la lire.
I just remind the hon. member that it is the practice of the House not to read the actual petition, but just to provide a brief summary.

M. Pat Martin: Simplement pour résumer brièvement en quoi il consiste, il porte sur les dispositions relatives à l'obligation de rendre compte, et aux termes desquelles vous devez divulguer les. Le chef Darlene Bernard: .états financiers?
Mr. Pat Martin: To just briefly summarize what it does, it has to do with the accountability provisions, whereby you have to disclose the— Chief Darlene Bernard: —financial statements?

L'honorable Nick G. Sibbeston: Honorables sénateurs, j'ai été interrompu hier à mi-chemin dans mon discours. Je vais simplement résumer brièvement ce que j'ai dit.
Hon. Nick G. Sibbeston: Honourable senators, I was interrupted yesterday part way through my speech, so I will briefly capsulate what I said.

M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Madame la Présidente, je veux simplement résumer brièvement ce que j'ai dit précédemment.
Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Madam Speaker, I want to briefly summarize what I said previously.

M. Arne Mykle: Je vais simplement résumer brièvement ma position, en guise de conclusion.
Mr. Arne Mykle: Mine is a very summary comment.