Traduction de «vais vous résumer » (Français → Anglais) :

Je vais vous résumer rapidement mon expérience dans le domaine des normes en vous disant que j'ai été nommé directeur général du Conseil canadien des normes il y a trois ans.
To give a very quick background so that you understand my experience in the standards field, I was appointed as CEO of the Standards Council of Canada three years ago.

Je vais vous résumer les quatre principaux éléments qui nous ont permis, à moi et à certains autres, d'en arriver à cette conclusion.
I will summarize the four basic elements that lead me and others to that conclusion.

Au cours de ma présentation, je vais vous résumer les principaux points des deux premières parties et m'attarder surtout sur la troisième.
In this presentation, I will hit upon the major points in the first two sections and I will focus on the third.

Je vais, si vous le permettez, tâcher de résumer mes principaux messages après avoir entendu ces remarques, qui sont toutes intéressantes et pertinentes et dont la Banque centrale européenne fera, bien sûr, le plus grand cas.
I will try, if I may, to summarise my main points after hearing these remarks, which were all interesting and relevant, and to which the European Central Bank will, of course, attach the utmost importance.

C’est pour cette raison que le Conseil a adopté une déclaration envoyée au Parlement hier et dont je vais à présent vous résumer les principaux points.
For this reason, the Council approved a statement that was sent to Parliament yesterday and whose key points I shall now summarise for you.

(DE) Avant tout, je vais vous livrer un bref résumé des tendances économiques pour la période allant de 2007 à 2008 et vous expliquer les mesures de politique monétaire adoptées par la BCE.
2007 to 2008 and explain the monetary policy measures taken by the ECB.

Je vais vous résumer très brièvement les principaux éléments de ce rapport.
I would like to summarise quite briefly here the most important things this report says.

La commission du contrôle budgétaire a par conséquent estimé opportun d'inclure cette année déjà la décharge du Conseil, avec les nuances que je vais vous résumer par la suite.
Therefore, the Committee on Budgetary Control has considered it appropriate that this year the discharge of the Council be included, with the clarifications which I will summarise next.

Je vais vous résumer rapidement l'énoncé du mandat de la commission: déterminer dans quelle mesure les premières nations, le Canada et la Colombie-Britannique sont disposées à négocier.
There was no understanding that that was a role. I will read very quickly the role of the commission: ``The duties of the commission are assessing the readiness of the parties, Canada, B.C. and First Nations, to negotiate''.

C'est dans cet esprit que je vais vous résumer brièvement la présentation de l'Association canadienne de justice pénale.
Bearing these concerns in mind, I will briefly summarize the Canadian Criminal Justice Association' presentation.