Traduction de «utile je retiens surtout vos trois » (Français → Anglais) :

Le président : C'était un excellent exposé, que j'ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Le président : C'était un excellent exposé, que j’ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Je voulais surtout vous parler de vos trois points. C'est l'essentiel de ce que vous proposez au comité.
I wanted to talk about your three points in particular, because I think that's the meat of the whole proposal that you present to the committee.

M. Stan Keyes: Étant donné vos observations, madame la présidente et comme nous avons entendu des représentants du Bureau du vérificateur général, je reviens au rapport, au point 22.11, là où nous avons les cinq points centrés. Je veux surtout parler des trois derniers, en l'occurrence: assurer une coordination et une surveillance efficaces, faire preuve d'un leadership qui transcende les mandats des ministères et présenter une meilleure information au Parlement et au public au sujet des activités du rendement en matière de sciences et de technologie.
Mr. Stan Keyes: Given your remarks, Madam Chair, and given what we're hearing from the Auditor General's department, I go back to the report, to point 22.11, the five bullet points, and in particular to the last three, which are: effective co-ordination and oversight, leadership that transcends departmental mandates, and better information for Parliament and the public on science and technology activities and performance.

Permettez-moi de mentionner simplement trois des nombreux succès utiles de la présidence grecque qui donnent raison à M. Chirac et me permettent - surtout aujourd’hui - de faire passer ma modestie nationale derrière ma satisfaction d’Européen.
I shall refer to just three of the many and useful successes of the Greek Presidency that justify Mr Chirac, allowing – especially today – my national modesty to take second place to my satisfaction as a European.

Le groupe du parti socialiste européen estime qu'il serait utile que vous mettiez un terme à ces rumeurs en m'autorisant - sachant bien, Madame la Présidente, que vous n'y êtes pas obligée - à vous poser trois petites questions précises sur cette affaire au sujet de laquelle nous attendons des éclaircissements par le biais de vos réponses.
As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you – although I realise that you are under no obligation to do so – namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.

Je parlerai surtout de ces trois buts et je serai prêt ensuite à répondre à toutes vos questions.
My comments will focus mostly on these three functions, and then I would be happy to answer any questions.