Traduction de «nombreux succès utiles » (Français → Anglais) :

Ces rapports, ainsi que mes nombreux contacts avec des représentants des gouvernements provinciaux au Canada, ont déjà été très utiles au succès des visites de personnages de marque en Nouvelle-Angleterre.
These relationships, as well as my range of contacts in the provincial governments across Canada, have already served to facilitate successful VIP visits to New England.

Je tiens à féliciter les joueurs, notamment Michael Chaput, nommé joueur le plus utile, et toute l'organisation des Cataractes, sans oublier les nombreux bénévoles et la population de Shawinigan qui, par leur accueil impeccable et leur dynamisme, ont fait de la présentation de cette 94 Coupe Memorial un véritable succès, et de Shawinigan, une ville championne sur toute la ligne.
I would like to congratulate the players, especially MVP Michael Chaput, and the entire Cataractes organization, as well as the many volunteers and the people of Shawinigan who made the 94th Memorial Cup a huge success by creating such a welcoming and exciting atmosphere and by proving that Shawinigan truly is a top-tier city.

Permettez-moi de mentionner simplement trois des nombreux succès utiles de la présidence grecque qui donnent raison à M. Chirac et me permettent - surtout aujourd’hui - de faire passer ma modestie nationale derrière ma satisfaction d’Européen.
I shall refer to just three of the many and useful successes of the Greek Presidency that justify Mr Chirac, allowing – especially today – my national modesty to take second place to my satisfaction as a European.

Dans le cadre des réunions des ministres du FMI organisées en avril, l'OMC et les ministres concernés ont été priés de poursuivre leur travail rapidement parce que les résultats et les premiers succès de la table ronde peuvent être très utiles à de nombreux pays à faible revenu avec les mécanismes de corrections appropriés.
The April meetings of the International Monetary Fund ministers certainly called on the WTO and ministers involved to move ahead quickly because success and early success in the trade round can be very helpful to a large number of low-income countries with the appropriate adjustment mechanisms.