Vertaling van "surtout vos trois " (Frans → Engels) :

Le président : C'était un excellent exposé, que j'ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Le président : C'était un excellent exposé, que j’ai trouvé extrêmement utile. Je retiens surtout vos trois recommandations, à propos desquelles vous nous avez invités à vous interroger, et je sais que nous allons le faire.
The Chairman: That was an excellent and extremely useful opening statement, particularly your three recommendations, which you invited us to ask you about later on; I know we will.

Je voulais surtout vous parler de vos trois points. C'est l'essentiel de ce que vous proposez au comité.
I wanted to talk about your three points in particular, because I think that's the meat of the whole proposal that you present to the committee.

Et quand arrive l'année scolaire, vous êtes incapables de payer les frais d'entrée pour vos enfants, car on sait le prix que ça coûte, surtout quand vous en avez trois ou quatre.
When the school year begins, you cannot pay your children's back-to-school expenses, and we know what that costs, especially if you have three or four children.

S'il vous fallait réfléchir au moyen d'adapter la politique surtout aux actifs dont nous disposons aujourd'hui et de tenter de mettre au point ce que j'appellerais une solution à moyen terme plutôt qu'à court terme, quelque chose qui pourrait être mis sur pied et fonctionnel d'ici trois ou quatre ans, à supposer que la décision soit prise l'année prochaine, en quoi vos vues changeraient-elles?
If you were thinking about adapting the policy principally to the assets that we have available to us now and trying to come up with what I would call perhaps not a short-term fix but a medium-term fix, something that if you decided on in the next year could be up and functioning in three or four years, how would your views change?