Traduction de «trouvé extrêmement utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai trouvé extrêmement utile de pouvoir comprendre la langue; cela m'a ouvert des portes et m'a permis de nouer des relations, et c'était extrêmement important.
I found it was extremely useful to have the language skills; it opened doors and allowed for relationship building, which was extremely important.

Franchement, pour être passé par là moi-même dans le passé, c'est un processus que je trouve extrêmement utile.
Frankly, this is a process I find extremely helpful, having gone through it myself in the past.

M. Wayne Easter: Monsieur le président, d'après mon expérience au cours de la dernière législature, même si à l'époque je n'étais pas secrétaire parlementaire, j'ai trouvé extrêmement utile que le secrétaire parlementaire fasse partie du comité de direction pour ce qui est de l'orientation des travaux du comité.
Mr. Wayne Easter: Mr. Chairman, based on experience in the previous Parliament, when I certainly wasn't PS, I found it extremely valuable to the steering committee that the PS was part of that committee in terms of where the committee was going.

J'ai toujours trouvé extrêmement utiles les données de Statistique Canada qui se trouvaient sur leurs portables et leur permettaient de nous dire combien de membres de divers groupes minoritaires vivaient dans une zone précise.
I found the Statistics Canada material that they had on their laptop computers, where they could tell us how many people of certain minority groups were living in a few blocks area, was absolutely invaluable.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier les députés pour leurs contributions à ce débat, que j’ai trouvé extrêmement utile.
− Madam President, I should like to thank everyone for all the contributions to this debate, which I found extremely useful.

En outre, dans la situation extrêmement difficile dans laquelle se trouve actuellement l'Ukraine, il s'avère important que la proposition de la Commission concernant l'octroi d'une aide macrofinancière à l'Ukraine soit adoptée en temps utile afin de permettre le versement de deux des trois tranches (de 600 millions d'euros chacune) avant la fin de l'année 2015.
Moreover, in the current extremely difficult situation in which Ukraine finds itself, timely approval of the Commission proposal for macro-financial assistance to Ukraine is important to enable two of the three tranches (of EUR 600 million each) to be disbursed still in 2015.

– (EN) Monsieur le Président, en conclusion, je souhaiterais souligner que j’ai trouvé - et je parle également au nom de Benita Ferrero-Waldner, bien sûr - nos échanges de ce jour très sincères et extrêmement utiles.
– Mr President, in conclusion, I would like to stress that I found – and I am also speaking on behalf of Benita Ferrero-Waldner, of course – our exchanges today to be very frank and extremely useful.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Casaca pour son rapport, que j’ai trouvé extrêmement bon, intéressant et utile.
Mr President, I would like to thank Mr Casaca for a very good, interesting and useful report.

Je les ai trouvés extrêmement utiles, surtout après une journée où on nous a plus ou moins induit en erreur sur l'intention ou l'absurdité des objections au projet de loi.
I found them exceedingly helpful after a day of being somewhat misled on the motivation or the absurdity of the objections to the legislation.