Vertaling van "vous poser trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois infractions et vous êtes hors jeu
three strikes and you're out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais vous poser trois questions pour avoir le temps d'obtenir des réponses.
I'm going to ask you three questions so that I at least get my questions in.

J'ai l'intention de vous poser trois ou quatre petites questions.
I'm going to put three or four little quick questions.

Je voudrais par conséquent poser trois questions à Mme la haute représentante et je souhaiterais, Madame Ashton, que vous y répondiez par écrit.
For this reason, I will put three questions to Madam High Representative and I would like to think, Madam Ashton, that you will answer these in writing.

Je voudrais vous poser trois questions bien précises: premièrement, quel degré d’indépendance la Commission européenne laisse-t-elle aux États membres pour résoudre les problèmes économiques?
I would like to ask you three specific questions: firstly, what level of independence does the European Commission leave to the individual Member States for solving economic problems?

Néanmoins, je voudrais vous poser trois questions.
However, I have three questions to ask.

À l'ordre, s'il vous plaît. Le député a réussi à poser trois questions et demie et il ne nous reste que très peu de temps.
The hon. member has managed to get three and a half questions in and we have only got a little time left.

Chers collègues, si vous posez des questions plus courtes, vous pourrez en poser trois ou quatre en cinq minutes.
Colleagues, if you make your questions shorter, you'll get in three or four questions in five minutes.

Ces lieux d’information, qui s’adressent essentiellement aux populations locales et régionales, sont indispensables. Je voudrais dès lors vous poser trois questions et vous demander d’y répondre.
These information offices, which are intended to address primarily the local population and people living in the regions, are indispensable, and so I would like to put three questions to you, and I would also like to urge you to answer them.

Le groupe du parti socialiste européen estime qu'il serait utile que vous mettiez un terme à ces rumeurs en m'autorisant - sachant bien, Madame la Présidente, que vous n'y êtes pas obligée - à vous poser trois petites questions précises sur cette affaire au sujet de laquelle nous attendons des éclaircissements par le biais de vos réponses.
As the Group of the Party of European Socialists, we believe that it would be helpful if you, Madam President, put an end to these rumours by granting the request which I wish to put to you – although I realise that you are under no obligation to do so – namely to permit me to address three brief and very precise questions on this issue to you. The Members of this House trust that your answers will clarify the matter.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je voudrais, si vous le permettez, poser trois questions au sénateur Lynch-Staunton.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I should like to ask Senator Lynch-Staunton three questions, if I may.