Traduction de «travail et formuler ensuite quelques commentaires » (Français → Anglais) :

Je suis ravi d'avoir cette occasion de comparaître devant vous afin de discuter des 12 recommandations du commissaire à l'information et de la réforme de la Loi sur l'accès à l'information. Je propose de prendre quelques minutes pour expliquer au comité le contexte de la réforme de la Loi sur l'accès à l'information, et je ferai ensuite quelques commentaires sur certaines recommandations du commissaire.
What I propose to do in the next few minutes is to give this committee some background information on access reform and then to make some comments on certain of the commissioner's recommendations.

Je voudrais avant toute chose remercier les deux rapporteurs, MM. Mastorakis et Pomés Ruiz, les féliciter pour leur travail et formuler ensuite quelques commentaires au sujet de ces deux rapports.
I should like first to thank the two rapporteurs, both Mr Μastorakis and Mr Pomés Ruiz, and congratulate them on their work and then make a number of comments on the two reports.

Je ferai ensuite quelques commentaires concernant des points et des propositions que vous avez évoqués dans votre projet de résolution relative au rapport annuel 2005 de la Banque centrale européenne.
I would then like to make some comments with regard to points and proposals that you have raised in your draft resolution on the ECB’s annual report for 2005.

Ensuite, je ferai quelques commentaires sur des points et propositions que vous avez formulés dans votre proposition de résolution sur le rapport annuel de la BCE pour 2007.
Then I shall make a few comments on points and proposals that you have put forward in your motion for a resolution on the ECB annual report for 2007.

Je ferai ensuite quelques commentaires sur au moins deux autres propositions dont nous avons entendu parler, celle de la FRCC et celle de la Western Grain Elevator Association.
Then I'll offer some comments on at least two of the other proposals that we're aware of, by the FRCC and by the Western Grain Elevator Association.

Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.
The rapporteur will also make some remarks on the question of the adjustment of the financial perspective as far as heading 8 is concerned.

Permettez-moi de formuler simplement quelques commentaires en conclusion.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.

Je vais vous expliquer les raisons pour lesquelles nous souscrivons à cette mesure et formuler ensuite quelques critiques destinées à obtenir des changements constructifs.
I want to explain the reasons we support it and then make a few critical comments that are aimed to result in some positive change.

Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais formuler rapidement quelques commentaires sur les Terre-Neuviens qui purgent une peine dans des prisons fédérales.
I'd like to make a couple of quick comments, if I could, Mr. Chairman, on Newfoundlanders serving time in federal prisons.

Je voudrais formuler seulement quelques commentaires sur le processus «donnant donnant» entre les parties autochtones et les parties de la Couronne.
I'd like to make just a few comments on the give-and-take process between the aboriginal parties and the crown parties.