Vertaling van "tombée nous sommes donc très heureux de vous compter parmi " (Frans → Engels) :

Nous savons tous que l'Université de la Saskatchewan réserve une place d'honneur à l'agriculture et que Saskatoon se trouve au coeur du Canada agricole. Nous sommes donc très heureux de vous accueillir parmi nous aujourd'hui.
We are all aware that the University of Saskatchewan highlights agriculture and that Saskatoon is right in the heart of agricultural Canada; so we are really pleased to hear from you today.

Monsieur le ministre, nous sommes très heureux de vous compter parmi nous aujourd'hui.
Minister, it's great to have you here today.

Je crois savoir que le général Henault a dû surmonter certains obstacles pour venir ici ce matin de Toronto, vu la neige qui est tombée. Nous sommes donc très heureux de vous compter parmi nous aujourd'hui, monsieur le général et vous, monsieur le ministre.
I understand General Henault had some challenges getting in this morning from Toronto, given the snowfall we've had, so we are very pleased to see you here today, General, and you, Minister.

Nous sommes très heureux de vous compter parmi nous, et nous avons bien hâte d'entendre vos exposés, en particulier ceux qui traitent du centre d'injection sécuritaire à Vancouver.
We're very happy you're here, and we're looking forward very much to all your presentations, with particular focus on the safe injection site in Vancouver.

Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous, mais il y a eu un problème de formalités.
We are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.

Je vous souhaite donc tous sincèrement la bienvenue et suis très heureux de votre présence parmi nous aujourd’hui.
Once again, I would like to sincerely bid you all welcome. I am very happy that you are here with us today.

C’est la première fois, mais cette reconnaissance arrive un peu tard et la somme d’argent proposée est bien modeste: une somme aussi faible ne permettra pas de réaliser les prestigieux projets prioritaires inscrits sur la liste que le commissaire Patten, que nous sommes très heureux de compter encore parmi nous, nous a lue plus tôt.
It is the first, but it is behind schedule and it is a small sum of money: far too small for the Commission's list of glamorous priority projects that Commissioner Patten, whom it is very nice to see still here, read out earlier.