Vertaling van "vous accueillir parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous
receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très heureux de vous accueillir parmi nous aujourd'hui, et que vous puissiez participer à cette étude qui nous préoccupe profondément.
We are very happy to have you with us today and to have you participate in this study, which we care deeply about.

Nous avons également le plaisir d'accueillir, par vidéoconférence, M. George Theodoropoulos, directeur général des infrastructures à Fengate Capital Management Inc. Je suis heureux, monsieur, de vous accueillir parmi nous.
We're very pleased to welcome Mr. George Theodoropoulos, the managing director of Fengate Capital Management Inc., by video conference. Thank you, sir, for being with us here today.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Je suis heureux de vous accueillir parmi nous ce matin, monsieur Stewart, et je vais vous poser certaines questions sur la nature compétitive du système entre banques et compagnies d'assurances.
Mr. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): I want to welcome you, Mr. Stewart, to the committee this morning and ask you some questions about the competitive nature of the system between the banks and the insurance companies.

Je vous remercie de m'accueillir parmi vous aujourd'hui pour venir vous parler du projet de loi C-13, la Loi sur la protection des Canadiens contre la cybercriminalité.
Thank you for inviting me here today to discuss Bill C-13, the protecting Canadians from online crime act.

Certes, ce n’est pas la première fois que vous êtes notre hôte, mais c’est aujourd’hui la première fois que j’ai l’honneur de vous accueillir parmi nous en tant que président d’un État devenu membre de notre famille européenne.
Although this is not the first time you have visited this House, it is the first time you have done so as the President of a new Member State, and it is as such that I welcome you to our European family.

Tout cela nous donne une raison supplémentaire de vous accueillir parmi nous, même si ce n’est pas pour longtemps.
This all constitutes a further reason to welcome you in our midst, albeit for a short time.

C'est la première fois, Monsieur le Président, qu'il nous est donné de vous accueillir parmi nous et je m'en réjouis.
This is the first time that we have had the opportunity to welcome you here, Mr President, and I am very pleased to do so.

Le Président. - Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, je suis heureux de vous signaler que nous avons l'honneur d'accueillir aujourd'hui parmi nous, dans la tribune officielle, une délégation de parlementaires marocains, présidée par M. Brahim Rachidi, vice-président de la chambre des représentants du Royaume du Maroc.
President – Ladies and gentlemen, I am pleased to inform you that today we have the honour of welcoming to the official gallery a delegation of Moroccan MPs, led by Mr Ibrahim Rachidi, Vice-President of the Chamber of Representatives of the Kingdom of Morocco.

Je sais que vos activités de classe sont très intéressantes et nous sommes toujours heureux de vous accueillir parmi nous pour que vous puissiez nous observer en cours de travail.
I know you have a very interesting class, and we always appreciate you coming out to see us work in action.