Traduction de «toit notre approche sera davantage » (Français → Anglais) :

Nous voulons que tout soit sous un même toit. Notre approche sera davantage axée sur les bénéfices, une plus grande souplesse administrative, particulièrement pour l'adjudication des contrats.
We will have a more businesslike approach and greater administrative flexibility, particularly in contracting.

Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».
However, we're not there yet, so we must stay the course and further consolidate our comprehensive migration approach by putting in place the remaining building blocks".

Notre approche ressemble davantage à celle de cette dernière que, disons, à celle de l'industrie de la musique, qui analyse les droits de différents groupes de créateurs.
We are more like film than, say, the music industry, which parses up the rights of the different groups of creators.

Au Canada, notre approche consiste davantage à voir ce que le marché peut absorber.
In Canada we are taking more of a ``let us see what the market will bear'' approach.

Une approche davantage centrée sur les migrants sera adoptée sans toutefois sous-estimer la responsabilité qui incombe aux pays partenaires d'élaborer des politiques adéquates.
A more migrant-centred approach will be pursued without underestimating partner countries’ responsibility for designing adequate policies.

Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.
The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.

On a toujours dit que notre approche sera équilibrée et pragmatique. Cette approche tiendra autant compte de la reprise économique que de l'environnement.
We have always said we will adopt a balanced, pragmatic approach, taking both the economic recovery and the environment into account.

Il est d'ailleurs à prévoir qu'une telle approche sera davantage développée dans le cadre de nouveaux instruments actuellement en phase d'élaboration, par exemple dans le domaine de la gestion intégrée des frontières extérieures.
It must also be expected that this strategy will be developed further in connection with the new instruments that are being devised at present, for example in the area of integrated management of external borders.

C'était vrai hier, ce le sera encore davantage demain, vu l'approche d'ensemble qui découle de l'article 299§2.
This was true in the past and will be even more so in the future, because of the global approach that follows from Article 299 (2).

Il importe de signaler que notre approche sera équilibrée et le restera.
It is important to note that our approach will be one of balance and it will remain balanced.