Vertaling van "insufflant à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbotage par insufflation à la base du convertisseur
submerged injection process

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Travailler à notre avenir
A future that works

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

bouche-à-bouche | insufflation bouche-à-bouche | respiration artificielle bouche-à-bouche | respiration artificielle orale | ranimation orale | insufflation orale
mouth-to-mouth resuscitation

poire d’insufflation pour endoscope
Endoscope inflation bulb

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

insufflation d'azote | balayage à l'azote
sparging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.
The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.

Il est vrai que le pouvoir d'influence n'est pas assez puissant mais nous devons insuffler plus de force à notre politique étrangère et à notre politique de défense et de sécurité commune.
Although soft power is not powerful enough. We need more power in common defence, foreign and security policy matters.

La participation des partenaires sociaux à la gestion économique de l'Union, à l'échelon des États membres comme de l’Union, est cruciale pour qu’un nouvel élan soit insufflé à notre action en faveur d’une croissance et d'une reprise portées par l'emploi».
Social partners' involvement in the EU economic governance, at national and EU level, is crucial to provide renewed impetus in our efforts to deliver a job-led recovery and growth".

À la veille du sommet, M. Van Rompuy a tenu ces propos: «Ce 12e sommet UE‑Inde confirmera le renforcement et le rééquilibrage, dans sa composante politique, du partenariat entre l’Union européenne et l’Inde, insufflant à notre relation une dimension sans précédent.
On the eve of the Summit President Van Rompuy stated: "The 12th EU-India summit will confirm that EU and India are strengthening and rebalancing their partnership in its political dimension, thus bringing our relationship to new heights.

Elle a laissé un héritage difficile à égaler et, lorsque nous faisons de notre mieux chaque jour pour nous acquitter de nos fonctions, nous pouvons peut-être songer à Peggy Butts et à l'enthousiasme qu'elle a insufflé à notre travail.
She left a large legacy to fill and, while we make our best efforts in our day-to-day business, perhaps we can remember Peggy Butts and the enthusiasm she brought to our work.

Nous attesterons de notre engagement vis-à-vis des pays de la région et, parallèlement, soulignerons qu’ils ne doivent épargner aucun effort pour insuffler un élan positif à l’élargissement.
We will be showing our commitment to the countries of the region and, at the same time, underlining that they should spare no effort in creating a positive momentum for enlargement.

C’est une question si importante et si urgente que je tiens tout d’abord à vous annoncer que le Collège vient d’approuver la contribution de la Commission pour assister les pays du sud de la Méditerranée dans leur processus de transition et insuffler une nouvelle dynamique à nos relations avec notre voisinage méditerranéen.
This is such an important and urgent matter that I should first of all like to tell you that the College has just approved the Commission’s contribution to assist the countries south of the Mediterranean in their transition process and to breathe new life into our relations with our Mediterranean neighbours.

7. estime que cette stratégie doit avant toute chose permettre de réagir de façon cohérente et efficace à la crise économique et financière, en insufflant de nouvelles ambitions et une cohérence beaucoup plus importante au processus de reprise de l'Union européenne grâce à la mobilisation et la coordination de tous les dispositifs de relance nationaux et européens et à des moyens financiers adaptés en conséquence; réaffirme que l'objectif premier doit être la reprise de l'emploi, grâce à des investissements appropriés dans la formation et l'enseignement; insiste sur le fait que les indispensables mesures nationales d'assainissement budgétaire doivent impérativement faire l'objet d'une coordination étroite entre les États membres et qu'elle doivent être mises en œuvre de telle sorte qu'elles favorisent une croissance plus forte et la création de nouveaux emplois, sans pénaliser les systèmes sociaux et les services publics qui sont les nôtres;
7. Believes that the strategy should first of all provide a coherent and effective response to the economic and financial crisis, giving new ambition and much greater European coherence to the EU recovery process by mobilising and coordinating all national and European instruments for recovery, with adequate funding; reaffirms that the central objective must be recovery for employment, including adequate investment in training and education; stresses that necessary national budget consolidations must be closely coordinated among the Member States and should be conducted in such a way as to support higher growth and new job creation, without being achieved at the expense of our social systems and public services;

Souverainiste de la première heure, militant engagé et député à l'Assemblée nationale sous le leadership de René Lévesque, il a insufflé à notre caucus toute sa sagesse, sa détermination et son courage.
A long-time sovereignist and committed activist, who sat in the National Assembly under the leadership of René Lévesque, he has instilled all of his wisdom, determination and courage into our caucus.

Si nous pouvons insuffler à notre société un développement créatif, nous finirons par l'emporter.
If we can get creative development going in our society we will win this battle in the end.