Vertaling van "souhaiterais juste mentionner brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais juste mentionner brièvement un autre type de réaction éventuelle à certaines des préoccupations qui ont été exprimées.
I'll just briefly comment about another kind of eventual response to some of the concerns that have been raised.

M. Kerry Moynihan: Je vous voulais juste mentionner cela brièvement.
Mr. Kerry Moynihan: I just wanted to mention a little about that.

Monsieur le ministre, je veux juste revenir brièvement sur ce que mon collègue M. Scarpaleggia vient de mentionner.
Mr. Minister, I would just like to quickly go back to what my colleague Mr. Scarpaleggia has said.

Enfin, je souhaiterais juste mentionner brièvement l’un de mes propres amendements relatifs à la relation entre alcool et violence.
Finally, I just want briefly to mention one of my own amendments dealing with the relationship between alcohol and violence.

Je voudrais juste mentionner brièvement que je suis tout à fait d'accord avec vous.
I just want to mention briefly that I agree with your point entirely.

Le rapport mentionne brièvement, et à juste titre, le risque que le transport représente en matière de propagation des maladies animales.
It is rightly mentioned briefly that animal transport presents a considerable risk for the spread of animal diseases.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais juste relever quelques-uns des points qui ont été mentionnés, au nombre desquels figure l’allègement de la bureaucratie.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to pick up on a number of things that have been mentioned, of which the cutting back of bureaucracy is but one.

Je souhaiterais entamer mon intervention d'aujourd'hui en mentionnant brièvement certains des cas épinglés par le rapport du SAI en ce qui concerne les projets d'aide extérieure. Je reviendrai ensuite, de façon plus détaillée, sur le cas précis du marché concernant l'aide accordée en faveur du recensement dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, au sujet duquel j'ai déjà eu l'occasion d'écrire à plusieurs reprises aux membres de la Cocobu, et de répondre à plusieurs questions de membres du Parlement.
In my initial statement today, I want to mention briefly some of the cases highlighted in the IAS report in relation to external assistance projects; and then to discuss in more detail the specific case of the contract for support to the census in FYROM, on which I have already written to members of the Committee on a number of occasions, and on which I have also answered various parliamentary questions.

Les deux points que je voudrais mentionner brièvement sont les suivants : premièrement, nous avons parlé à juste titre de l'importance qu'il fallait accorder à éviter que la campagne internationale contre le terrorisme ne soit perçue comme un conflit entre l'Occident - l'Europe et l'Amérique du Nord - et l'Islam.
The two points I should like to mention briefly are these: firstly, we rightly talk about the importance of trying to ensure that the international campaign against terrorism is not seen as a conflict between the West – Europe and North America – and the world of Islam.