Traduction de «sotchi nos athlètes pourront donc mieux » (Français → Anglais) :

Nous aurons accès aux gymnases, aux pistes de hockey et aux rampes de départ, et nous pourrons glisser sur une piste semblable à celle de Sotchi; nos athlètes pourront donc mieux se préparer.
We'll have the ability to access gyms, hockey rinks, start ramps, and be able to slide on a similar track to Sochi, so it will help prepare our athletes.

Les consommateurs pourront donc mieux contrôler les dépenses qu'ils consacrent aux services énergétiques.
That means that consumers will have better control of their spending on energy services.

En renforçant encore leur coopération, l'UE et la Chine pourront mieux promouvoir leur vision partagée, et donc consolider leurs intérêts en matière de sécurité et autres, en Asie et ailleurs.
Through a further reinforcement of their co-operation, the EU and China will be better able to promote these shared visions and interests, and thus to shore up their joint security and other interests in Asia and elsewhere.

La présidente : J'ai trois sénateurs sur ma liste et il reste cinq minutes. Je vais donc vous proposer de poser vos questions et nos invités pourront y répondre du mieux qu'ils pourront.
The Chair: I have three senators and five minutes, so I'm going to propose that you place your questions, the three senators, and then you'll answer as best you can from the panel.

Le décalage horaire sera de trois heures seulement. C'est donc un endroit parfait et confortable où pourront s'entraîner nos athlètes juste avant les Jeux.
There will only be a three-hour time change to Sochi. so we felt that was a perfect and comfortable place for our athletes to stage just prior to the games.

On peut donc conclure que les objectifs de la mesure envisagée ne pourront pas être atteints de manière suffisante par des actions isolées des États membres et pourront l’être mieux par une action coordonnée au niveau de l’UE que par des initiatives nationales dont la portée, l’ambition et l’efficacité seront variables.
It can therefore be concluded that the objectives of the envisaged action cannot be sufficiently achieved by the Member States on their own and may be better achieved through coordinated action at EU level rather than through national initiatives of varying scope, ambition and effectiveness.

Les clients pourront donc faire une comparaison des offres pour trouver celle qui leur convient le mieux quant au prix, la qualité, et les services offerts.
Customers can therefore shop around to find the best deal on price, quality, and services offered.

La restauration permettra donc de mieux percevoir la jetée comme point de repère de toute première importance du front de mer victorien de Hastings; ainsi visiteurs et touristes pourront vraiment en profiter".
The restoration will thus enhance the overall perception of the pier as an important and prominent landmark on Hastings' Victorian seafront, so that it can be fully enjoyed by visitors and tourists alike".