Vertaling van "chine pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Chine
China (geographic location)

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En renforçant encore leur coopération, l'UE et la Chine pourront mieux promouvoir leur vision partagée, et donc consolider leurs intérêts en matière de sécurité et autres, en Asie et ailleurs.
Through a further reinforcement of their co-operation, the EU and China will be better able to promote these shared visions and interests, and thus to shore up their joint security and other interests in Asia and elsewhere.

Cet accord devrait créer des règles du jeu équitables ainsi que des débouchés commerciaux pour l’UE et la Chine, qui pourront peut-être permettre, dès que les conditions seront remplies, d’atteindre des objectifs commerciaux plus importants, tels qu’un accord de libre-échange dans une perspective à long terme.
This should create a level playing field and open up market opportunities for both the EU and China, perhaps leading, once the conditions are right, to broader trade ambitions, such as a free trade agreement as a long-term perspective.

J'essaie simplement de comprendre comment nous pouvons résoudre ces problèmes très complexes. Je ne comprends pas comment des entreprises d'État que je connais en Chine pourront adhérer rapidement, disons en cinq ans, à l'OMC, car cela entraînerait un déplacement massif de l'emploi en Chine.
I cannot see the state-owned industries I am familiar with in China adhering quickly, say in five years, with a consequent tremendous disemployment in China.

L’Europe espère que les négociations avec la Chine pourront être entamées sur cette base le mois prochain, lors du sommet entre l’Union européenne et la Chine.
Europe hopes that the negotiations with China on this basis can be launched at the EU-China Summit next month.

J'étais en Chine récemment, avec la Commission canadienne du tourisme, pour m'assurer que nos amis de la Chine pourront venir au Canada.
I recently went to China with the Canadian Tourism Commission to ensure that our Chinese friends can travel to Canada.

Les questions de dimension mondiale telles que la migration, l'aide internationale au développement, l'environnement et la lutte contre le changement climatique ne pourront être réglées que dans le cadre d'une action mondiale, et c'est la raison pour laquelle une relation de collaboration entre l'UE et la Chine est si importante.
Issues of a global nature like migration, international development assistance, the environment and fighting climate change can only be resolved through a global response, and for this reason a collaborative EU-China relationship is crucial.

7. reconnaît que le poids de la Chine en Afrique varie en fonction de la taille, des structures économiques et de la qualité de la gouvernance et des institutions des économies africaines; estime qu'il convient d'évaluer de façon plus approfondie les retombées du commerce chinois sur les pays africains, à savoir la mesure dans laquelle les échanges commerciaux avec la Chine favoriseront une spécialisation accrue dans le secteur des matières premières ou pourront aider les économies africaines à diversifier leur production et à financer des projets durables;
7. Is aware that China’s impact on Africa varies according to the size, economic structures, and quality of governance and institutions in African economies; takes the view that the impact of China’s trade on African countries - i.e. the extent to which trade with China will encourage further specialisation in primary commodities, or can help African economies diversify their production and finance sustainable projects - needs to be further evaluated;

La commissaire européenne à la politique régionale, Danuta Hübner, a signé ce jour à Pékin une déclaration commune d’intention qui crée un forum officiel dans le cadre duquel la Commission européenne et la Chine pourront débattre des questions de politique régionale.
Regional policy Commissioner Danuta Hübner signed today in Beijing a memorandum of understanding setting up an official forum where the European Commission and China will discuss regional policy issues.

L’accord aérien proposé entre l’UE et la Chine créera un cadre cohérent dans lequel de larges relations aériennes entre l’UE et la Chine pourront se développer au cours des prochaines années.
The proposed EU-China aviation agreement would establish a coherent framework in which to develop comprehensive EU-China aviation relations in the coming years.

La Russie ou la Chine pourront-elles être ces partenaires au cours des 20 ou 50 prochaines années?
Could Russia or China act as such a partner for the next 20 or 50 years?