Traduction de «rapport intitulé payer maintenant » (Français → Anglais) :

Il n'y a pas si longtemps, il y a sept ans en fait, nous avons étudié un rapport intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : Les familles d'enfants autistes en crise, présenté par Art Eggleton, qui était alors président du Comité des affaires sociales, et aussi par le Dr Keon.
It's not that long ago, seven years ago, that we had a report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, involving not only Art Eggleton, who was the chair of the Social Affairs Committee at that time, but also Dr. Keon.

— vu le rapport sur la santé dans le monde 2008 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), intitulé "Les soins de santé primaires: maintenant plus que jamais",
– having regard to the World Health Organisation (WHO) World Health Report 2008 entitled "Primary Health Care – Now More Than Ever",

- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de Alojz Peterle, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le Livre blanc intitulé «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l’UE 2008-2013» (2008/2115(INI)) (A6-0350/2008).
- The next item is the report (A6-0350/2008) by Alojz Peterle, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the White Paper entitled ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013’ (2008/2115(INI)).

- L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de Alojz Peterle, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur le Livre blanc intitulé «Ensemble pour la santé: une approche stratégique pour l’UE 2008-2013» (2008/2115(INI) ) (A6-0350/2008 ).
- The next item is the report (A6-0350/2008 ) by Alojz Peterle, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the White Paper entitled ‘Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013’ (2008/2115(INI) ).

Réponse du gouvernement, en date du 16 octobre 2007, au douzième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, déposé au Sénat le 29 mars 2007.—Document parlementaire n 2/39-3S.
Government Response, dated October 16, 2007, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Pay Now or Pay Later — Autism Families in Crisis, tabled in the Senate on March 29, 2007. —Sessional Paper No. 2/39-3S.

L'honorable s?nateur Eggleton, C.P., pr?sident du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, d?pose le douzi?me rapport de ce Comit? intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise.?Document parlementaire n 1/39-725S.
The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, tabled its twelfth report entitled: Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis.—Sessional Paper No. 1/39-725S.

Que le douzi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, d?pos? au S?nat le 29 mars 2007, soit adopt?;
That the Twelfth Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis tabled in the Senate on March 29, 2007, be adopted; and

Que le douzi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crises, d?pos? au S?nat le 29 mars 2007, soit adopt?;
That the twelfth Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis, tabled in the Senate on March 29, 2007, be adopted; and