Vertaling van "jour appelle maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

appel de l'article [ appel de l'article de l'ordre du jour | appel de cet article de l'ordre du jour ]
on the order [ on the order of day ]

l'ordre du jour appelle [ L'ordre du jour appelle ]
on the order being called [ on the order of the day being called | On the order being called ]

jour de l'instruction de l'appel [ jour de l'audition de l'appel ]
day of the appeal hearing

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

mise à jour | maintenance
maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme d'autres normes ISO, sa mise à jour est confiée à un organisme appelé Maintenance Agency, dont le secrétariat est assuré en l'occurrence par le Deutches Institut für Normung (DIN).
As is the case for other ISO standards, it is kept up to date by a Maintenance Agency whose secretariat is provided in this case by the Deutsche Institut für Normung (DIN).

Dans ce qu'on appelle maintenant les dix jours des fêtes du Canada, quatre jours sont reconnus.
As part of the 10 days of celebration in Canada, four days are recognized.

N'ayant rien entendu entre le 16 octobre et le 30 octobre—il y a là un délai de 14 jours, couvert par le paragraphe 40—j'ai appelé celui que l'on appelle maintenant l'agent des services ministériels.
Having not heard anything between 16 October and 30 October—there was a 14-day rule in there, covered in paragraph 40—I called what they now call the corporate services officer.

− L’ordre du jour appelle maintenant le débat sur six propositions de résolution sur le Yémen - poursuites contre des mineurs délinquants, notamment le cas de Muhammed Taher Thabet Samoum.
− The next item is the debate on six motions for a resolution on Yemen – death penalty against juvenile offenders, notably the case of Muhammed Taher Thabet Samoum.

− L’ordre du jour appelle maintenant le débat sur sept propositions de résolution sur des heurts frontaliers entre la Thaïlande et le Cambodge .
− The next item is the debate on seven motions for a resolution on border clashes between Thailand and Cambodia

Si les conservateurs avaient agi de façon transparente et avaient collaboré avec Élections Canada dans l'affaire de ce qu'on appelle maintenant « le scandale des in and out », des contributions aller-retour des conservateurs durant l'élection de janvier 2006, la descente de police que nous avons eue il y a une dizaine de jours n'aurait pas été nécessaire.
If the Conservatives had acted in a transparent way and had cooperated with Elections Canada in what is now called the " in and out affair" , when the Conservatives shuffled money back and forth during the January 2006 election campaign, the police raid that we witnessed some ten days ago would not have been necessary.

Je peux vous dire que, lorsque vous vous trouvez dans l'aéroport de Kimmirut, une collectivité de 500 personnes environ, et que la seule infirmière de l'infirmerie—que l'on appelle maintenant le centre de santé communautaire et où travaillent en principe trois infirmières—est assise en train de prier que le prochain vol qui arrive amène une autre infirmière parce qu'elle travaille 24 heures par jour tous les jours depuis trop longtemps, vous constatez également que pratiquement tous les services de santé fournis au Nunavut exigent la présence d'un interprète parce que presque tous les fournisseurs de soins viennent du Sud et ne parlent pas l'inuktituk.
I can tell you that when you are sitting in the airport in Kimmirut, a community of about 500, and the one nurse in the nursing station—now called the community health centre, which is supposed to have a staff of three nurses—is sitting at the airport literally praying that the flight coming in is going to bring another nurse because she has been working 24/7 for way too long, you also realize that nearly every health encounter in Nunavut requires an interpreter because the providers are almost entirely from the south and don't speak Inuktituk.

L’ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Nobilia, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les nouveaux marchés du travail européens ouverts et accessibles à tous.
The next item is the report by Mr Nobilia on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on new European labour markets, open to all, with access for all.

- L'ordre du jour appelle maintenant le deuxième rapport (A5-0337/2001 ) de Mme Rühle, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la décharge à donner à la Commission sur la gestion financière des 6e, 7e et 8e Fonds européens de développement pour l'exercice 1999.
– The next item is the second report (A5-0337/2001 ) by Mrs Rühle, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the discharge in respect of the financial management of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 1999 financial year.

Il faudrait se pourvoir en appel devant ce qu'on appelle maintenant l'Office canadien des transports qui, jusqu'à il y a quelques jours encore, était l'Office national des transports.
The appeal is to what is now called the Canadian Transportation Agency. Until a couple of days ago, it was the National Transportation Agency.