Vertaling van "santé intitulé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur le document intitulé «Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français»
Report on the Document Entitled Santé en français : pour un meilleur accès à des services de santé en français (French-Language Healthcare Improving Access to French-Language Health Services)

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

politique de la santé [ politique sanitaire | protection de la santé | santé ]
health policy [ health | health protection ]

santé génésique [ santé reproductive ]
reproductive health

santé publique [ santé de la population ]
public health [ health of the population ]

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son document de réflexion sur une nouvelle stratégie en matière de santé intitulé «La santé en Europe: une approche stratégique», la Commission a proposé que l'un des éléments centraux de la nouvelle stratégie consiste en des mesures contribuant à réduire les inégalités en matière de santé ainsi que les écarts dans ce domaine au sein des pays et entre ceux-ci.
The Commission’s discussion document for a new health strategy “Health in Europe: A Strategic Approach” proposed that one of the core threads of the new strategy should be action to help reduce health inequalities and narrow the health gaps within and between countries.

Dans le prolongement de la vaste consultation publique[29] organisée sur la base du livre vert d'octobre 2005 intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne»[30], la Commission a annoncé, lors de la réunion de décembre 2007 du Conseil EPSCO, l'organisation d'une conférence de haut niveau sur la santé mentale ayant pour but l'établissement d'un pacte européen pour la santé mentale.
As a follow-up to the extensive public consultation[29] on the basis of the Green Paper “Promoting the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the EU”[30] of October 2005, the Commission announced, at the meeting of the EPSCO Council in December 2007, the organisation of a high-level conference on mental health with the objective of establishing a European Pact for Mental Health.

Toutes ces mesures figurent dans différents programmes: un programme de santé publique intitulé "La santé pour tous - Santé 2015", destiné au niveau local; un projet national de santé visant à garantir le fonctionnement du système de soins (le projet abordera, entre autres, la question des frais de santé, qui peuvent empêcher des malades chroniques aux revenus modestes de consulter) et enfin, un projet national pour l'action sociale.
The measures are a health care policy program 'Health for all - Health 2015' targeted to local level; a National Health Project to secure the functioning of the health care system (the project will deal, among other things, with the issue of charges, that may have prevented chronically ill low-income people from seeking medical attention); and a parallel National Project for the Social Welfare Field.

Dans le cadre du volet «système d'information et de connaissances en matière de santé» du programme communautaire de santé publique, un rapport intitulé «L'alcool en Europe: une approche en santé publique» [13] a été publié en juin.
As part of the “health information and knowledge system” component of the EU Public Health Programme, a report on “Alcohol in Europe: A public health perspective” [13] was published in June.

Le programme sera également axé sur les déterminants de la santé, la prévention des maladies et la promotion de la santé dans le cadre du thème intitulé «Optimiser les prestations de soins de santé dont bénéficient les Européens».
The programme will also address health determinants, disease prevention and health promotion as part of the theme "Optimising the delivery of healthcare to European citizens".

Le programme de santé, intitulé «La santé en faveur de la croissance», vise à appuyer et à compléter l’action des États membres en vue d’atteindre les quatre objectifs suivants:
The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives:

Les gouvernements des États membres de l'Union européenne et la Commission européenne se félicitent que le Rapport 2006 de l'OMS sur la santé dans le monde, intitulé "œuvrer pour la santé", confère un caractère prioritaire à la lutte contre la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé.
The Governments of the Member States of the European Union and the European Commission welcome the priority given to addressing the crisis in human resources for health by the World Health Report for 2006: "Working for Health".

Les ministres de la santé des États membres actuels et futurs de l'UE se sont réunis hier à Bruxelles avec des représentants du secteur de la santé en Europe, des membres du Parlement européen et David Byrne, membre de la Commission responsable de la santé et de la protection des consommateurs, pour conclure le document informel intitulé "Processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne".
Health Ministers from across the current and future EU Member States as well as representatives of Europe's healthcare sector, Members of the European Parliament and Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne met in Brussels yesterday to conclude the informal "High Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the EU".

9. SE FÉLICITE DU rapport 2001 sur la santé dans le monde de l'OMS intitulé "Santé mentale: nouvelle approche, nouvel espoir" et considère qu'il importe de coopérer avec l'Organisation mondiale de la santé de même qu'avec d'autres organismes internationaux, dans le cadre d'initiatives coordonnées, dans le domaine de la santé mentale, notamment en matière de problèmes liés au stress et à la dépression;
9. WELCOMES the WHO World Health Report 2001 "Mental health: New understanding, new hope" and considers it important to cooperate in a coordinated way in the field of mental health, in particular on stress and depression-related problems, with the World Health Organisation as well as with other international organisations;

4. RAPPELLE le soutien apporté par l'Union européenne, lors de l'Assemblée mondiale de la santé qui s'est tenue en mai 2004, à l'adoption de la Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'activité physique et la santé et reconnaît le caractère probant des éléments contenus dans le rapport intitulé "Régime alimentaire, nutrition et prévention des maladies chroniques" qui sous-tend les mesures proposées dans la Stratégie mondiale;
4. RECALLS the European Union's support for the adoption of the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health at the World Health Assembly of May 2004, and recognises the strength of the evidence contained in the report "Diet, Nutrition and the Prevention of Chronic Diseases" which underpins the measures proposed in the Global Strategy;