Vertaling van "santé primaires maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut de formation de l'ANASE pour la promotion des soins de santé primaires
ASEAN Institute for Health Development | AIHD [Abbr.]

Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
Conference on Community Financing in Primary Health Care

soins de santé primaires reposant sur la collectivité
community-based primary health care

Conférence internationale OMS/UNICEF sur les soins de santé primaires [ Conférence internationale sur les soins de santé primaires ]
Joint WHO/UNICEF International Conference on Primary Health Care [ International Conference on Primary Health Care ]

infirmière praticienne en soins de santé primaires [ infirmier praticien en soins de santé primaires ]
primary health care nurse practitioner

soins de santé primaires | SSP | soins primaires
primary health care | primary care

Santé pour tous grâce aux soins de santé primaires
Health for All through Primary Health Care

agent affecté aux soins de santé primaires
primary health care worker

centre de soins de santé primaires
primary health care centre

assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)
low-threshold provision of basic medical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces domaines sont nombreux; ils comptent, par exemple, le financement du réseau de la santé, qui a produit des résultats concrets et grâce auquel des milliers d'agents de soins de santé primaires ont maintenant les compétences requises pour fournir des soins de ce genre après avoir suivi le programme soigneusement élaboré à l'Université McGill afin que les étudiants apprennent très clairement le vocabulaire nécessaire pour donner des soins de santé primaires.
There are a number of such areas, including, for example, the health network funding that was provided, which has actually had the concrete result of thousands of primary health care workers now being able to give primary health care after having taken this program carefully developed at McGill University so that they would be learning very clearly the vocabulary they would need to give primary health care.

— vu le rapport sur la santé dans le monde 2008 de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), intitulé "Les soins de santé primaires: maintenant plus que jamais",
– having regard to the World Health Organisation (WHO) World Health Report 2008 entitled "Primary Health Care – Now More Than Ever",

L'organisation a maintenant pour objectif de créer des systèmes de soins de santé primaires que le ministère péruvien de la santé pourrait reprendre en main.
It now aims to set up basic health care systems that Peru's Ministry of Health can maintain.

Dans le domaine de la santé, le programme accordera la priorité à la couverture géographique nationale en matière de soins de santé primaire et d'hôpitaux préfectoraux avec la participation d'ONG; En matière d'éducation, le programme contribuera à la mise en oeuvre du PASE par la réhabilitation et la construction d'infrastructures scolaires; En matière d'hydraulique rurale, le programme visera à résorber les inégalités régionales en matière d'accès à l'eau, à instaurer un système économiquement viable pour la desserte de l'eau dans les villes secondaires, et à sensibilier les populations bénéficiaires aux problèmes de gestion et de maintenance des points d'eau.
The priority in the health sector will be to work with NGOs to achieve nationwide coverage in basic health care and regional hospitals. As regards education, the programme will contribute to the sectoral adjustment programme by rehabilitating existing educational facilities and building new ones. In the field of rural water supplies, the programme will seek to redress regional imbalances in access to water, set up an economically viable system for water distribution in small towns and increase beneficiary population groups' awareness of water management and maintenance problems.

Il est clair que le gouvernement fédéral a joué un certain rôle jusqu'à maintenant par l'entremise du fonds pour l'adaptation des services de santé qui a servi à financer des projets pilotes de soins primaires, et de nouveaux fonds sont maintenant disponibles.
Clearly, the federal government has played some role so far in the health transitions funding which was provided for primary care demonstration and pilot projects, and new funding is becoming available.

J'ai l'impression, à la lumière de ce que j'ai entendu jusqu'à maintenant, que nous aurons besoin de ressources communautaires en matière de santé mentale, c'est-à-dire des ressources communautaires qui fourniront des soins et des services de santé primaire — comme l'alimentation, le logement et ainsi de suite — jumelés avec des services de santé publique, d'urgence, de soins à domicile, et un certain nombre d'autres services.
It is my impression, having heard what I have so far, that we will need community mental health resources, that is, community resources that provide primary health care and services such as food, housing and so on, coupled with public health, emergency services, home care and a number of other services.