Vertaling van "étudié un rapport intitulé payer maintenant " (Frans → Engels) :

Il n'y a pas si longtemps, il y a sept ans en fait, nous avons étudié un rapport intitulé Payer maintenant ou payer plus tard : Les familles d'enfants autistes en crise, présenté par Art Eggleton, qui était alors président du Comité des affaires sociales, et aussi par le Dr Keon.
It's not that long ago, seven years ago, that we had a report, Pay Now or Pay Later: Autism Families in Crisis, involving not only Art Eggleton, who was the chair of the Social Affairs Committee at that time, but also Dr. Keon.

Le paragraphe 47 du document final de la conférence des Nations unies «Rio+20», intitulé «L'avenir que nous voulons», reconnaît l'importance de la communication, par les entreprises, d'informations sur l'impact environnemental de leurs activités et encourage les entreprises à étudier la possibilité d'insérer dans leurs rapports périodiques des informations sur la durabilité de leurs activités.
Paragraph 47 of the outcome document of the United Nations Rio+20 conference, entitled ‘The Future We Want’, recognises the importance of corporate sustainability reporting and encourages undertakings, where appropriate, to consider integrating sustainability information into their reporting cycle.

[15] Le thème de l'adaptation au niveau urbain a été étudié en détail dans le rapport de 2012 de l'AEE intitulé «Urban adaptation to climate change in Europe»: [http ...]
[15] City-level adaptation has been addressed in detail in the EEA 2012 report ‘Urban adaptation to climate change in Europe’ (EEA 2012): [http ...]

En outre, le document intitulé «Analysis on price transmission along the food chain in the EU» (Analyse de la transmission des prix dans la chaîne alimentaire dans l'UE) accompagnant la communication de la Commission «Une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante en Europe»[22] constate, pour la période 2007-2009, une transmission assez faible et asymétrique des prix entre producteurs agricoles et consommateurs sur les marchés étudiés (par ex. la viande de porc et les produits laitiers) qui serait, en partie, due à de possibles déséquilibres dans les rapports de forces ou à des pratiques anticoncurrentielles dans la chaîne alimentaire.
Additionally, the accompanying document "Analysis on price transmission along the food chain in the EU" of the Commission Communication "A better Functioning Food Chain in Europe"[22] identifies for the period 2007 - 2009 a rather low and asymmetric transmission of prices from agricultural producers to consumers in the analysed markets (e.g., pork and dairy), which could be due, in part, to possible imbalances in bargaining power and/or anti-competitive practices in the food chain.

− (DA) Les membres danois du groupe socialiste au Parlement européen ont voté contre le rapport sur le programme Erasmus Mundus II. Ce n’est pas parce que nous sommes opposés au programme, mais parce que la formulation relative au financement risque de conduire à une situation où les étudiants danois auront à payer pour participer au programme.
− (DA) The Danish Members of the Socialist Group in the European Parliament have voted against the report on the Erasmus Mundus II programme. That is not because we are opposed to the programme, but because the wording on funding is in danger of bringing about a situation in which Danish students have to pay for using the programme.

À titre complémentaire, je voudrais poser cette autre question : étudiant les textes et n'étant pas un juriste très versé dans ces questions, j'ai trouvé d'autres directives qui, si j'en juge par leurs intitulés, semblent avoir un rapport avec l'objet que nous examinons ici.
I should also like to ask the following supplementary question: having studied the texts, not that I have any highly specialised legal knowledge in these matters, I found other directives which, to judge from their titles, appear to relate to the matter under discussion here.

Réponse du gouvernement, en date du 16 octobre 2007, au douzième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, déposé au Sénat le 29 mars 2007.—Document parlementaire n 2/39-3S.
Government Response, dated October 16, 2007, to the twelfth report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled: Pay Now or Pay Later — Autism Families in Crisis, tabled in the Senate on March 29, 2007. —Sessional Paper No. 2/39-3S.

L'honorable s?nateur Eggleton, C.P., pr?sident du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, d?pose le douzi?me rapport de ce Comit? intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise.?Document parlementaire n 1/39-725S.
The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, tabled its twelfth report entitled: Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis.—Sessional Paper No. 1/39-725S.

Que le douzi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crise, d?pos? au S?nat le 29 mars 2007, soit adopt?;
That the Twelfth Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis tabled in the Senate on March 29, 2007, be adopted; and

Que le douzi?me rapport du Comit? s?natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitul? Payer maintenant ou payer plus tard, les familles d'enfants autistes en crises, d?pos? au S?nat le 29 mars 2007, soit adopt?;
That the twelfth Report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology entitled Pay Now or Pay Later, Autism Families in Crisis, tabled in the Senate on March 29, 2007, be adopted; and