Traduction de «pourrons nous rencontrer lundi prochain » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je dois rencontrer lundi prochain mon homologue, Bob Zoellick, le nouveau représentant au commerce des États-Unis.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, indeed I will be meeting on Monday with my counterpart, Bob Zoellick, the new United States trade representative.

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

Ce sera probablement un autre moyen pour nos collègues libéraux de se familiariser avec notre étude et j'espère que nous pourrons le distribuer lundi prochain, ce qui fera une semaine à partir d'hier.
It could probably also act as a bit of a review for our Liberal colleagues, and hopefully we'll have that distributed possibly next Monday, a week yesterday.

Nous pourrons nous rendre compte des très bons résultats de ce projet à l'occasion d'une exposition qui s'ouvrira lundi prochain, le 1 octobre, au Parlement européen à Bruxelles, plus exactement au rez-de-chaussée en face de la banque KBC.
We shall see the results, the very good results, of this project, in an exhibition opening next Monday, 1 October, in the European Parliament in Brussels, on the ground floor, opposite the KBC bank.

Par ailleurs, en ce qui concerne la consultation du Parlement, le commissaire Bolkestein doit rencontrer lundi prochain la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement.
Furthermore, as regards consultations with Parliament, Commissioner Bolkestein will meet the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism next Monday.

C'est magnifique de vous voir ici et j'espère que nous pourrons nous rencontrer personnellement.
It is wonderful to see you here, and I hope we can meet personally.

- (ES) Monsieur le Président, je crois que l’important en ce moment est que, après presque un an, on commence à voir la lumière au bout du tunnel et que, dans trois jours - c’est-à-dire lundi prochain -, nous pourrons déjà savoir à quoi nous en tenir, si la coopération en matière de pêche avec le Maroc se poursuivra et de quel type de coopération il pourrait s’agir.
– (ES) Mr President, I think the most important thing at the moment is that for almost a year we have been starting to see the light at the end of the tunnel and that in three days time – next Monday –, we will know what to expect, whether the fisheries cooperation with Morocco will continue and what type of cooperation this will be.

Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.
Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.

Nous devrions savoir d'ici un jour ou deux si nous pourrons nous rencontrer lundi prochain.
We should know within a day or two whether we will be able to meet next Monday.

Le sénateur Wallin : Concernant les paramètres de la discussion sur l'Afghanistan, je suis d'accord avec le sénateur Nolin qu'il faudrait écouter les conseils des trois commandants, si nous sommes assez chanceux pour les rencontrer lundi prochain.
Senator Wallin: In terms of the parameters of the Afghanistan discussion, I agree with Senator Nolin that we should take the advice of the three commanders if we are lucky enough to meet with them next Monday.