Traduction de «distribuer lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

lundi
Monday

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sera probablement un autre moyen pour nos collègues libéraux de se familiariser avec notre étude et j'espère que nous pourrons le distribuer lundi prochain, ce qui fera une semaine à partir d'hier.
It could probably also act as a bit of a review for our Liberal colleagues, and hopefully we'll have that distributed possibly next Monday, a week yesterday.

– (FR) Le procès-verbal de la séance de lundi 14 janvier 2008 a été distribué.
– (FR) The Minutes of the sitting of Monday 14 January 2008 have been distributed.

Ils ont été distribués lundi matin.
and they were distributed to you Monday morning.

Un corrigendum révisé à l’ordre du jour des séances d’aujourd’hui et de demain a été distribué et, à la suite de la réunion des secrétaires généraux de lundi dernier, je vous proposerai une série de modifications qui ont été approuvées par la majorité des groupes politiques.
A revised corrigendum to the agenda for today's and tomorrow’s sittings has been distributed and, following the meeting of the Secretaries-General last Monday, I am proposing a series of changes which have been approved by the majority of political groups.

- Le procès-verbal de la séance de lundi a été distribué.
– The Minutes of Monday's sitting have been distributed.

- Permettez-moi de vous signaler, Monsieur le Député, que le document est distribué à tous les députés dans leur casier et que le secrétariat de chaque groupe politique le reçoit le lundi.
– I must tell you, Mr Cushnahan, that the document is distributed to all Members in their pigeonholes and that the secretariat of each political Group receives them on Mondays.

- Les procès-verbaux des séances du jeudi 3 février et du lundi 14 février vous ont été distribués.
– The Minutes of the sittings of Thursday 3 February and Monday 14 February have been distributed.

Nous demanderons bien sûr au greffier de les distribuer lundi pour que nous puissions en parler mardi au cours de la première heure de la séance, et la deuxième heure pourra ensuite être consacrée aux travaux du comité, madame la présidente.
We'll send them, obviously, through the clerk, get them out on Monday so that we can discuss them on Tuesday during the first hour, and then we could have the second hour for committee business, Madam Chair.

Il n'y a plus d'argent pour trier le courrier à Windsor. Même si aucun autre centre de tri du pays n'était plus efficace, le courrier est maintenant ramassé puis envoyé à London du lundi au jeudi où il est trié pour ensuite être ramené à Windsor par l'autoroute 401, où il doit se frayer un chemin parmi les camions de livraison juste-à-temps destinés à l'industrie automobile, l'industrie aérospatiale, etc., pour enfin être distribué dans les quartiers.
There is no money to sort the mail in Windsor any more and despite having the highest efficiency rate in the country, the mail is gathered up, driven to London Monday to Thursday, it is sorted, driven all the way back to Windsor on Highway 401, mixed in with just-in-time delivery trucks for the auto industry, the aerospace industry and other types of industries, and finally gets distributed around the community.

Monsieur le Président, entre le 1 novembre et le premier lundi suivant le Nouvel An, les membres, les bénévoles et les partenaires de l'organisme Les mères contre l'alcool au volant distribuent des rubans rouges afin de sensibiliser la population aux dangers de la conduite avec facultés affaiblies.
Mr. Speaker, from November 1 to the first Monday after New Year's Day, Mothers Against Drunk Driving members, volunteers and supporters are handing out red ribbons to raise awareness about the dangers of impaired driving.