Traduction de «négociations lundi prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les effets des accords commerciaux internationaux sur les mesures canadiennes relatives à la santé : options pour le Canada en vue des prochaines négociations commerciales
The Effects of International Trade Agreements on Canadian Health Measures: Options for Canada with a View to the Upcoming Trade Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, lundi prochain, des représentants des Nations Unies et de pays du monde entier se réuniront à New-York pour négocier ce qui pourrait s'avérer la plus importante convention sur le désarmement des dernières décennies.
Honourable senators, on Monday the United Nations and nations around the world will convene in New York to negotiate what could be the most important disarmament convention in decades.

Par exemple, lundi dernier, Peter Scher, l'ambassadeur des États-Unis pour le commerce agricole j'ai bien dit «l'ambassadeur des États-Unis pour le commerce agricole», certains pourraient considérer cela comme une subvention, mais le Canada n'a pas nommé un tel ambassadeur a dit que les États-Unis tenteraient de faire adopter un programme international visant l'élimination progressive des subventions accordées aux produits agricoles au cours de la prochaine série de négociations.
For instance, last Monday, Peter Scher, the United States Ambassador for Agricultural Trade, you will notice I said, " United States Ambassador for Agricultural Trade" ; some people might not call that a subsidy, but we do not have an agricultural ambassador for trade said that the United States would seek a worldwide phase-out of agriculture export subsidies in the next round of world trade talks.

Les discussions de cette semaine à Potsdam et de la réunion du Conseil «Affaires générales» de lundi prochain seront cruciales pour les négociations de l’OMC.
What happens in Potsdam this week and at the General Affairs Council meeting next Monday will be crucial to the WTO negotiations.

Nous sommes à la veille des négociations d’adhésion, qui débuteront lundi prochain, le 3 octobre, date fixée à l’unanimité par le Conseil européen.
We are on the eve of accession negotiations, which will begin next Monday, 3 October, the date unanimously fixed by the European Council.

Les conditions fixées par le Conseil européen de décembre sont réunies, ce qui permet l’ouverture des négociations d’adhésion lundi prochain.
The conditions laid down by the December European Council have been satisfied, and this paves the way for opening accession negotiations next Monday.

L’ouverture, lundi prochain, des négociations d’adhésion avec la Turquie associée au recalage de la Croatie donnerait à l’opinion publique européenne l’impression que les 25 membres du Conseil ont collectivement perdu la raison.
Opening negotiations with Turkey but not Croatia next Monday would give the EU public the impression that all 25 Members of the Council had collectively taken leave of their senses.

Face à cette situation et à l’imminence de l’éventuel commencement des négociations lundi prochain à Bruxelles, la Commission ne va pas nous donner - je pense - beaucoup d’informations aujourd’hui, étant donné que la réunion aura précisément lieu - c’est ce que nous espérons - à partir de ce lundi 30.
Faced with this situation and the imminence of negotiations which might begin next Monday in Brussels, I do not think the Commission will give us much information today, due to the fact that it will do this – we hope – on Monday 30 October.

Nous savons qu'à l'approche de la date limite, les positions se fixeront, certaines seront des positions de négociation, d'autres seront défendues fermement, mais nous pensons certes pouvoir tenir un débat très constructif avec les provinces et les territoires dans le cadre de la réunion qui aura lieu lundi prochain, dans une semaine.
We know that as we get closer to the date, yes, certain positions will be taken, some of which are negotiating positions, some of which are firmly held, but we fully expect at the meeting next Monday, a week from today, to have a very constructive discussion with the provinces and territories.

Les Québécois vont voter oui lundi prochain, confiants de pouvoir enfin négocier de peuple à peuple avec leurs partenaires canadiens.
Quebecers will vote yes on Monday, confident in their ability to finally negotiate with their Canadian partners as one people with another.

Je présenterai au Conseil lundi prochain la recommandation de la Commission en vue de la négociation d'un nouvel accord d'envergure prévoyant une coopération économique et commerciale.
I will be presenting to the Council next Monday the Commission's recommendation for the negotiation of a new wide- ranging agreement providing for economic as well as commercial cooperation.