Bien que le rapporteur inclue certains palliatifs relatifs à la pauvreté et à l’inclusion sociale, il n’y a en effet aucune mention de la nécessité de s’écarter des lignes directrices actuelles en matière d’emploi et de macroéconomie. Celles-ci sont entièrement néolibérales et guidées par la compétitivité et la flexibilité, ce qui explique pourquoi ces propositions ne sont rien d’autre qu’un écran de fumée qui ne s’attaque pas aux problèmes à la source.
Although the rapporteur includes some palliatives concerning poverty or social inclusion, there is in fact no mention of the need to break away from the present macroeconomic and employment guidelines, which are completely neoliberal and where competition and flexibility reigns supreme, which is why such proposals amount to nothing more than a smoke screen, failing to tackle the root cause of the problems.
