Traduction de «double premièrement pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi assujettir à l'impôt? : questions à examiner par les conseils des Premières Nations
Why tax?: considerations for First Nations Councils

premier double d'une manche
lead-off double

taux de transport doubles de première classe
double first-class freight rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Premièrement, pourquoi avons-nous doublé notre réserve de change au cours des cinq dernières années, les faisant passer de 30 à 60 milliards de dollars?
Senator Ringuette: First of all, why in the last five years have we doubled our reserve in foreign exchange from $30 billion to $60 billion?

La première partie de votre question était la suivante : si nous essayons d'éliminer le double emploi, pourquoi est-ce le processus de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique que nous avons retenu?
The first part of your question dealt with the notion that if we're trying to avoid duplication, why was the Public Service Labour Relations Act process the chosen process.

M. Paddon: Le problème des règlements visant l'entreposage et c'est pourquoi nous sommes préoccupés par l'exigence du double verrou visant les armes à feu à autorisation restreinte c'est que si la personne réussit à ouvrir le premier verrou, elle réussira à ouvrir le deuxième dans neuf fois sur dix.
Mr. Paddon: The difficulty with storage regulations and this is why we have the concern about the double lock requirement for restricted firearms is that if the person can get past the one lock, they will get past the second lock in nine out of ten cases.

Dès lors, ma question est double : premièrement, pourquoi trois ans, vu que la législature dure cinq ans ? Deuxièmement, pourquoi ne faire aucune mention du Parlement ?
The question is a simple one, then: firstly, why three years, given that the legislature covers a period of five years, and secondly, why is there absolutely no reference to Parliament?

C'est pourquoi ma toute première priorité consiste à appliquer notre double politique.
This is why I have made it my first priority to follow our two track policy.

Premièrement, pourquoi y a-t-il un taux de double occupation de 50 p. 100 alors qu'un établissement n'est pas plein?
First, why do we have 50 per cent double- bunking while we have one institution that is not full?