Traduction de «font aucune mention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements sur l'innocuité publiés par GSK et Santé Canada contiennent plusieurs directives posologiques modifiées, et notamment la mention : « Évitez d'employer ZOFRAN1 si vous présentez un syndrome du QT long congénital », mais celles-ci ne font aucune mention du fait que les femmes courent un risque plus élevé que les hommes.
The " Safety Information" released by GSK and Health Canada made mention of several revised dosing instructions, including the need to " Avoid ZOFRAN if you have congenital long QT syndrome," but does not made mention of the fact that this risk is higher amongst women than men.

Les conditions de l'Union de Terre-Neuve avec le Canada de 1949 ne font aucune mention des peuples autochtones.
The Terms of Union of 1949 were completely silent on aboriginal people.

Monsieur le Président, ce qui est intéressant dans cette offre d'emploi, c'est que les profile highlights ne font aucune mention de la maîtrise des deux langues officielles. Zéro avec une barre.
Mr. Speaker, what I find interesting about this job posting is that the profile highlights do not mention proficiency in both official languages.

Nous sommes responsables de la dette de 720 millions de dollars que Milit-Air a contractée sur les marchés financiers, mais nos états financiers n'en font aucunement mention.
We are on the hook for this $720 million debt that Milit-Air borrowed on the capital markets, but it does not show on our financial statements.

2. Les traités ne font aucunement mention du sport.
2. Sport is not mentioned in the Treaties.

Par contre, ils ne font aucune mention de détails relatifs au niveau de risque et à son évolution par rapport à chaque compagnie aérienne. Par conséquent, la transmission de ces rapports ne contribuera pas à améliorer la sécurité individuelle et, en ce sens, la Commission ne peut accepter le contenu de cet amendement.
However, they do not include details such as the indication of the level of risk and its changes from airline to airline, and therefore, passing on these reports will not contribute to improving individual security, and with this in mind, the Commission cannot accept the content of this amendment.

F. considérant que les politiques prévues au sujet de la société de l'information ne prennent en considération aucune question de genre et ne font pas mention des différences de résultats entre hommes et femmes,
F. whereas the planned policies about the information society do not address any gender issues and fail to recognise the uneven results for men and women,

21. partage l'avis positif du Conseil européen de Lisbonne sur le rôle du troisième système eu égard à la création d'emplois, et se demande pourquoi les orientations ne font aucune mention de ce secteur; suggère que son importance soit reconnue par la création d'une unité spéciale en charge du troisième système au sein de la Commission;
21. Shares the positive assessment of the Lisbon Summit regarding the role of the Third System with respect to job creation and wonders why the guidelines make no mention of this sector; suggests that its importance be acknowledged through the creation of a special unit in charge of the Third System within the Commission;

Une demi-douzaine de traités plus tard, aucun titre, aucun chapitre des textes fondamentaux ne font encore mention d’une "fonction législative", alors même qu’entre-temps ont été adoptés plusieurs centaines de directives et plusieurs milliers de règlements; tout au plus la qualité de législateur du Conseil est-elle mentionnée en passant dans l’article 207-3 CE.
Half a dozen treaties later, there is still no title or chapter of the basic texts which mentions a 'legislative function' although in the meantime hundreds of directives and thousands of regulations have been adopted; at the very most, the Council's legislative role is mentioned in passing in Article 207(3) of the EC Treaty.

Cependant, les dispositions de cette loi portant sur l’éducation traitent en grande mesure de l’absentéisme scolaire et ne font aucune mention des questions de fond relatives à l’éducation ni de la qualité de l’éducation qui sera donnée.
The education provisions of the Act, however, deal largely with truancy and make no reference to substantive education issues or the quality of education to be delivered.