Vertaling van "font aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aboutir à des résultats prend du temps, mais notre détermination et celle de la présidence danoise ne font aucun doute.
Results take time but there is no doubt on our resolve and that of the Danish Presidency.

Dans le cas contraire, pourquoi les autorités françaises iraient-elles enquêter sur des entreprises de transport belges pour savoir si elles ne font aucun cabotage, ou si elles font trop de cabotage en France?
Otherwise, why would the French authorities approach Belgian transport companies to find out whether they are conducting no cabotage or too much cabotage in France?

Le projet de loi C-30 exige également que les grands émetteurs finaux aient un plan de prévention de la pollution concernant les gaz à effet de serre, les polluants de l'air et les substances toxiques, qui, bien sûr, ne font pas partie du Protocole de Kyoto et qui ne font aucune référence aux problèmes pour la santé des humains découlant de l'absorption de particules nuisibles présentes dans l'air.
Bill C-30 also requires large final emitters to have a pollution prevention plan on greenhouse gases, also on air pollutants and toxic substances, which of course are not included in Kyoto, which has no reference at all to the problems to human health that result from consumption of bad particles in the air.

Puisque les droits des minorités font partie intégrante des droits humains et que ces derniers figurent parmi les valeurs fondamentales irréversibles de l’Europe, l’importance et le caractère inévitable de la question débattue aujourd’hui ne font aucun doute.
Since minority rights are an integral part of human rights and the latter are among the incontrovertible fundamental values of the European region, there is no doubt that the issue on the agenda is unquestionably important and inevitable.

Parce qu'ils font des profits et qu'ils veulent continuer à en faire, ils ne font aucun effort.
Because they are making profits and because they want to continue to make profits, they are not making any effort.

L'euro-enthousiasme convaincu de l'Italie et de son gouvernement élu démocratiquement ne font aucun doute.
The strong Europeanism of Italy and of its democratically elected government is indisputable.

L'interdiction d'accepter les chiens sur la ligne de Braga est absolue et s'applique aussi aux chiens-guides. Les représentants de la compagnie à la gare routière ne font aucune exception, même si le chien est muselé.
The ban on dogs in Braga coaches is absolute and also applies to guide dogs, and the managers of the bus station do not make any exceptions even if the dog is muzzled.

Les bénéfices quantitatifs et qualitatifs que l'UE engrangerait en réponse à son engagement à encourager la formation ne font aucun doute.
The quantitative, as well as qualitative, returns that the EU would reap as a result of its commitment to training are unquestionable.

À l'heure actuelle, les régimes d'aide directe ne font aucune différence entre les exploitants bénéficiaires de petits montants et ceux qui reçoivent des sommes importantes, si bien que les conditions d'éligibilité, les procédures administratives et les dispositions de contrôle sont les mêmes pour tous.
Currently direct aid schemes make no distinction between farmers receiving small amounts and those receiving larger amounts, with the eligibility conditions and administrative and control provisions being the same.

À l'heure actuelle, les régimes d'aides ne font aucune distinction entre les exploitants bénéficiaires de petits montants d'aide et ceux qui reçoivent des sommes importantes. En conséquence, les conditions d'éligibilité, les procédures administratives et les dispositions de contrôle sont les mêmes.
Currently direct aid schemes make no distinction between farmers receiving small amounts and those receiving larger amounts, with the eligibility conditions and administrative and control provisions being the same.