Vertaling van "plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Nous sommes en train de faire une étude pour un comité fédéral-provincial sur la mesure de la pauvreté et je me ferai donc un plaisir de répondre aux questions que vous voudrez poser à ce sujet et sur la façon dont nous mesurons ou nous ne mesurons pas la pauvreté au Canada, selon le cas.
We're actually in the process of doing a piece of work for a federal-provincial committee on poverty measurement, so I'm happy to field any questions you might have about that and about how we measure or don't measure poverty in Canada, as the case may be.

Nous nous ferons maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
We would be happy to answer any questions you may have.

Je ne vais pas m'y attarder avec vous maintenant, mais je me ferais un plaisir de répondre aux questions que vous souhaiterez poser.
I won't go through them in detail with you right now, but I'd be happy to answer any questions on this at any time.

Je me ferai un plaisir de répondre aux questions que mon intervention aura pu susciter parmi vous.
I will be glad to answer any questions which my introduction to the subject may have given rise to.

Madame la Commissaire, je vous saurais gré de répondre aux questions concrètes que je vais vous poser.
Commissioner, I should like to ask you to reply to the topical questions which I shall put to you.

Je vous en suis très reconnaissant et j'espère que vous serez en mesure de répondre aux questions que je viens de vous poser aujourd'hui.
They deserve full recognition for having done so, and I hope you can give a positive answer to the question we have put to you in this House today.

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Vous avez parfaitement le droit de poser votre question à laquelle le Conseil, représenté par le ministre grec des Affaires étrangères, M. Papandreou, que nous accueillons avec plaisir dans cet hémicycle, va répondre immédiatement.
You are entirely within your rights to ask the question and the Council, which is represented today by the Greek Minister for Foreign Affairs, Mr Papandreou, to whom we extend a most cordial welcome, will therefore reply immediately.

Nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions que vous voudrez poser.
We'd be pleased to answer any questions you may have.