Vertaling van "pourriez me poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

poser
put on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne travaille pas pour l'organisme depuis très longtemps, alors je laisserai la parole à Ali, mais j'essaierai de répondre au mieux de mes connaissances à toute question que vous pourriez me poser.
I have not been here as long, so I will pass it along to Ali, but I will try to answer any questions I can.

Depuis que le comité a été constitué, c'est la première fois que je pouvais comparaître devant lui et que vous pouviez me recevoir. Je suis donc prêt à répondre aux questions que vous pourriez me poser sur la façon dont mon ministère entend dépenser les fonds publics.
This is the first convenient day for you and me to be here since the composition of this committee was finalized, so I'm presenting myself to answer for the way this minister and this department propose to spend these public funds.

Je voulais aussi répondre aux questions que vous pourriez me poser, bien entendu, et j'ai en fait trois choses à dire.
I also wanted to answer any questions that you might have of me, of course, and I really just want to make three points.

Je répondrai avec plaisir aux questions que vous pourriez me poser sur ce sujet.
I look forward to any questions you may have on the subject.

– M. Mitchell, j’aimerais vous poser une question: pourriez-vous nous donner le sens de ces initiales?
– Mr Mitchell, I am going to ask you a question. Could you tell us what those initials stand for?

Je voudrais donc poser la question suivante à la Commission concernant les déclarations nationales qui existent dans certains États membres: pourriez-vous faire une proposition spécifique visant à rendre ces déclarations nationales obligatoires pour tous les États membres de l’Union européenne?
Therefore, I should like to put the following question to the Commission with regard to the national declarations that exist in some Member States: could you perhaps come forward with a specific proposal to make these compulsory for all the Member States of the European Union?

Si vous optez pour cette voie, pourriez-vous, ainsi que le Président du Conseil, poser cette question à vos collègues, les chefs d’État ou de gouvernement participant au Conseil: si nous voulons préserver l’emploi, de combien avons-nous besoin?
If you do that, please could you, and the President of the Council, put this question to your colleagues, the Heads of State and Government in the Council: if we want to ensure the employment level, how much do we need?

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?

M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections, Élections Canada: Membres distingués du comité, sénateur Prud'homme, je vous remercie de m'accorder l'occasion de partager avec vous mon point de vue sur le projet de loi C-9 et, avec l'aide de mes collègues, de répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Mr. Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer, Elections Canada: Distinguished members of the committee, and Senator Prud'homme, thank you for allowing me this opportunity to share with you my views on Bill C-9 and, along with my colleagues, to respond to any questions you may have.