Vertaling van "nous réussissons beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Dans mes discussions avec mes amis américains, s'il y a un volet du système de santé canadien où ils disent que nous réussissons beaucoup mieux qu'eux, c'est au niveau du contribu teur unique.
In discussions with my American friends, if there is one component of the health system in Canada that they will say is so much better than theirs, it is the single payer.

Et pour beaucoup de raisons je pense qu'il vaut mieux que vous quittiez le 30 mars l'Union européenne avec un accord avec nous plutôt que sans accord.
And for a number of reasons, I think that it is better that you leave the European Union on 30 March 2019 with an agreement, rather than without one.

Je vais vous dire au sujet de la première question que je pense en fait que la meilleure chose que nous puissions faire pour réduire le nombre des infractions sexuelles est d'essayer de les prévenir, et c'est la raison pour laquelle nous essayons d'amener les gens à visiter nos cliniques avant qu'ils commettent des infractions; nous réussissons de mieux en mieux dans ce domaine.
Let me say for the first question that I actually think the biggest thing we could do to further reduce sex offences is actually the prevention of offences in the first place, which is why we are trying to get people into our clinics before they commit crimes, and we are becoming more successful about that.

Cette Journée internationale de la femme 2017 ne pourrait pas être mieux choisie pour reconnaître et célébrer leur esprit d'entreprise et leur réussite; nous le faisons en leur donnant beaucoup de visibilité afin d'inciter d'autres femmes, en particulier les jeunes femmes et les jeunes filles, à se tourner vers l'innovation et la création d'entreprise».
It is very fitting that on this International Women's Day 2017 we recognise and celebrate their entrepreneurial spirit and achievements; we do so in a very visible way to give inspiration to other women and, in particular, to young women and girls to look towards innovation and entrepreneurship".

Cela me préoccupe beaucoup mais je dois avouer que nous réussissons à les traiter beaucoup mieux qu’il y a cinq ou six ans.
That concerns me enough, but we are much better at treating it than we were five or six years ago.

Les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen insisteront sur le fait que nous soyons beaucoup mieux informés en la matière, afin que nous puissions garder une trace de ce qui se passe pour les habitants inquiets de nos circonscriptions.
MEPs on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy will insist that we are much better informed on this, so that we can keep track of what is happening on behalf of our anxious constituents.

Je ne veux pas dire que cela soit parfait, mais c'est déjà beaucoup mieux qu'au début et je peux vous assurer que nous continuons afin de rendre la simplification des procédures administratives et le raccourcissement des délais du processus décisionnel encore beaucoup plus opérant.
I do not claim that things are perfect, but they are far better than they were at the outset. I can assure you that we will persevere to ensure that simplified administrative procedures and shorter decision-making processes become the norm.

Je suis persuadée que si nous mettons davantage l'accent sur les actions menées à l'échelon local, nous comprendrons tous beaucoup mieux les nouvelles voies qui s'offrent à nous en matière de politique de l'emploi.
I am quite convinced that greater focus on local efforts will make all of us much wiser about the new avenues that might be explored in employment policy.

Je crois que nous réussissons beaucoup mieux à les respecter (1130) Nous montrons que nous respectons ces normes, notamment au chapitre de l'obligation de rendre compte. Les journalistes, les politiciens et les Canadiens parlent de cela.
Journalists write about, politicians speak about, Canadians ask about it.

Dans le rapport sur l'énoncé de politique, nous avons suggéré au gouvernement de revoir la configuration des Forces armées canadiennes, puisque c'est véritablement dans les missions de paix que nous réussissons le mieux, c'est ce que nous faisons le plus souvent, et toute l'organisation de la défense nationale devrait graviter autour de cette nouvelle configuration.
In the report on the policy statement, we suggested that the government review the make-up of the Canadian Armed Forces. Since peacekeeping is really what we are best at and are involved in on a regular basis, the whole National Defence structure should focus on this new make-up.