Traduction de «soyons beaucoup mieux » (Français → Anglais) :

Je pense qu'on peut faire beaucoup mieux dans ce domaine. Si on pouvait uniformiser les règles à l'échelle du pays, afin d'éviter que nous soyons en concurrence avec les autres provinces pour les talents et les projets, je pense que le Canada en ressortirait plus fort.
If there's room to make it more uniform across the country so we're not competing for projects and for talent with the other provinces across the country, I think Canada probably will be stronger overall.

Bien que nous ne soyons pas vraiment contre les concours, nous trouvons que les agents de placement ont tendance à croire que les gens les mieux placés pour effectuer le travail sont ceux qui ont beaucoup d'expérience dans ce domaine.
Although I think it has less to do with being against the competitive process, we do find that hiring managers tend to believe that the people who can do the work best are people who have a lot of experience in that line of work.

Soyons clairs: le Parlement européen m’avait habitué à beaucoup mieux!
Let us be clear: I had come to expect much more of the European Parliament.

L'état de l'économie canadienne montre que notre pays se sort beaucoup mieux de la récession que tout autre pays du G7, bien que, comme nous l'avons déjà souligné, la reprise soit fragile et que nous ne soyons pas à l'abri de l'instabilité qui continue de menacer l'économie mondiale.
The state of the economy in the country shows that we are emerging from the economic recession better than any other country in the G7 although, as we have also pointed out, the recovery is fragile, and we are not immune to the instability that still threatens the global economy.

Les membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen insisteront sur le fait que nous soyons beaucoup mieux informés en la matière, afin que nous puissions garder une trace de ce qui se passe pour les habitants inquiets de nos circonscriptions.
MEPs on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy will insist that we are much better informed on this, so that we can keep track of what is happening on behalf of our anxious constituents.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tous les citoyens du Canada, de quelque province que ce soit, et les responsables des services de la santé aux niveaux provincial et fédéral n'ont qu'un seul intérêt, c'est de nous assurer que le système de santé fonctionne beaucoup mieux et que nous soyons en mesure de donner à tous les citoyens des soins modernes, à des coûts abordables.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, all Canadians, regardless of which province they come from, and those responsible for health at the provincial and federal levels, have only one goal and that is to ensure that the health care system works much better and that we are able to provide all citizens with modern care at an affordable cost.

Pour pouvoir mener à bien cette tâche, il faut que nous soyons beaucoup plus étroitement intégrées au réseau de soins primaires afin que nos compétences soient utilisées au mieux.
To do this well, we wish for full integration into the primary health care system, so that our role is fully utilized.