Vertaling van "devrait graviter autour " (Frans → Engels) :

Le marché mondial des biomatériaux est actuellement estimé à environ 1 milliard de dollars, mais, à long terme, il devrait prendre de l'expansion pour constituer près du tiers du marché mondial des plastiques et des composites, qui gravite autour de 500 milliards.
The global bio-material market is currently worth about $1 billion and is predicted to grow in the long term to represent nearly one third of the global market of $500 billion for plastics and composites.

Passons maintenant à la politique internationale. Comme nous l'avons mentionné, le nouveau cadre stratégique international, qui avec un peu de chance devrait être annoncé bientôt, aurait avantage à graviter autour des droits de la personne, y compris des droits des enfants.
Moving quickly to international policy, as we mentioned, the new international policy framework, which we hope will come out soon, would do well to put human rights at the centre, including the rights of children.

La croissance devrait se ralentir quelque peu en 1999, mais elle devrait reprendre par la suite pour s'établir à 2¾-3¼% en 2001 et graviter autour de son niveau tendanciel sur le reste de la période considérée.
Growth is forecast to slow somewhat in 1999 but to recover subsequently to 2¾-3¼% in 2001 and remain around trend thereafter.

Dans le rapport sur l'énoncé de politique, nous avons suggéré au gouvernement de revoir la configuration des Forces armées canadiennes, puisque c'est véritablement dans les missions de paix que nous réussissons le mieux, c'est ce que nous faisons le plus souvent, et toute l'organisation de la défense nationale devrait graviter autour de cette nouvelle configuration.
In the report on the policy statement, we suggested that the government review the make-up of the Canadian Armed Forces. Since peacekeeping is really what we are best at and are involved in on a regular basis, the whole National Defence structure should focus on this new make-up.